Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
implementing alternative development programmes
Translation of "implementing alternative development programmes" in Arabic
تنفيذ برامج التنمية البديلة
برامج التنمية البديلة وتنفيذها
Further efforts are required, in particular among countries with expertise in implementing alternative development programmes, to document, disseminate and promote the exchange of experience, best practices and lessons learned.
هناك حاجة لجهود إضافية، وخصوصا وسط البلدان التي لديها خبرة تقنية في تنفيذ برامج التنمية البديلة، لتوثيق أفضل الممارسات والدروس المستخلصة ونشرها وتشجيع تبادل الخبرات.
Respect the legitimate interests and specific needs of the local affected and, in some cases, vulnerable population when designing and implementing alternative development programmes
(ن) احترام المصالح المشروعة والاحتياجات المحددة للسكان المحليين المتضررين، وفي بعض الحالات، لجماعات السكان الضعيفة، عند تصميم برامج التنمية البديلة وتنفيذها؛
To take into account the need to promote the diversification of licit crops cultivated and licit economic activities undertaken when implementing alternative development programmes
(هـ) مراعاة ضرورة العمل على تنويع زراعة المحاصيل المشروعة والأنشطة الاقتصادية المشروعة المضطلع بها عند تنفيذ برامج التنمية البديلة؛
Some speakers welcomed the increasing interest in alternative development and the growth in the number of countries implementing alternative development programmes to achieve a sustainable reduction in illicit crop cultivation.
118- ورحَّب بعض المتكلِّمين بتزايُد الاهتمام بالتنمية البديلة، وبازدياد عدد البلدان التي تُنفِّذ برامج للتنمية البديلة من أجل تحقيق خفضٍ مستدام في زراعة المحاصيل غير المشروعة.
Further efforts are required, in particular among countries, international organizations and other entities with expertise in implementing alternative development programmes, to document, disseminate and promote the exchange of experience, best practices and lessons learned.
وينبغي بذل المزيد من الجهود، ولاسيما في أوساط البلدان والمنظّمات الدولية والهيئات الأخرى ذات الخبرة في مجال تنفيذ برامج التنمية البديلة، من أجل توثيق ونشر وتعزيز تبادل الخبرات وأفضل الممارسات والدروس المستفادة.
Most speakers agreed that international cooperation, and the support of the international community for countries affected by illicit drug crop cultivation that were implementing alternative development programmes, needed to be strengthened and designed to fulfil long-term objectives in a well-planned and well-timed manner.
واتفق معظم المتكلمين على أن ضروب التعاون الدولي والدعم الموجه من المجتمع الدولي إلى البلدان المتأثرة بمشكلة زراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة والتي تنفذ برامج للتنمية البديلة بحاجة إلى أن تُعزز وتصمّم على نحو يحقق أهدافا بعيدة المدى في إطار من حسن التخطيط وفي الوقت المناسب.
Most speakers agreed that international cooperation and support for States affected by illicit drug crop cultivation that were implementing alternative development programmes needed to be strengthened and designed to fulfil long-term objectives in a well-planned and well-timed manner.
واتفق معظم المتكلمين على وجوب تعزيز التعاون والدعم الدوليين لصالح الدول المتأثرة بمشكلة زراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة والتي تنفّذ برامج التنمية البديلة وتصميمها بحيث يحققان الأهداف البعيدة المدى بأسلوب يتسم بحسن التخطيط وحسن التوقيت.
Urges Member States implementing alternative development programmes to integrate them into other drug control measures, including demand reduction strategies, at the national and regional levels in such a way as to ensure the sustainability of those programmes
٧ - يحث الدول الأعضاء التي تنفذ برامج للتنمية البديلة على دمج تلك البرامج في سائر تدابير مكافحة المخدرات، بما في ذلك استراتيجيات خفض الطلب، على الصعيدين الوطني والإقليمي، بما يكفل استدامة تلك البرامج؛
Several speakers indicated that Member States should take into account governance and security concerns when implementing alternative development programmes.
وأشار عدة متكلمين إلى ضرورة أن تأخذ الدول الأعضاء في الحسبان شواغل الحوكمة والأمن لدى تنفيذ برامج التنمية البديلة.
Encourages Member States, international organizations, international financial institutions, entities and other relevant stakeholders to take into account the United Nations Guiding Principles on Alternative Development when designing and implementing alternative development programmes
تشجع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمؤسسات المالية الدولية والكيانات وسائر الجهات المعنية على أخذ مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية المتعلقة بالتنمية البديلة في الاعتبار عند وضع برامج التنمية البديلة وتنفيذها؛
Invites the United Nations International Drug Control Programme to increase its cooperation with United Nations agencies working in the field of development in implementing alternative development programmes
٤ - يدعو برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات إلى زيادة تعاونه مع وكالات الأمم المتحدة العاملة في ميدان التنمية على تنفيذ برامج انمائية بديلة؛
Support was expressed for the International Guiding Principles on Alternative Development, and Member States were called upon to use them in designing and implementing alternative development programmes
(ب) أُعرب عن التأييد للمبادئ الإرشادية الدولية بشأن التنمية البديلة وأُهيب بالدول الأعضاء أن تستخدمها في تصميم وتنفيذ برامج التنمية البديلة؛
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 31 ms.
