Advertising
Register for free: access more results and features
imprescriptibility
Definition
Translation of "imprescriptibility" in Arabic
Definition NEW
للتقادم
عدم التقادم
عدم السقوط بالتقادم
By establishing the imprescriptibility of torture, Paraguay has ensured a high standard of human rights protection and has reaffirmed the principle that the violation of fundamental human rights must not go unpunished.
وكفلت باراغواي، بإقرارها عدم قابلية التعذيب للتقادم، مستوى عاليا من حماية حقوق الإنسان وأكدت مجددا المبدأ القائل بأن انتهاك حقوق الإنسان الأساسية يجب ألا يمر دون عقاب.
The Committee urges the State party to pass into law the bill establishing the imprescriptibility of the above-mentioned crimes.
تحث اللجنة الدولة الطرف على اعتماد مشروع القانون الذي يكرس عدم قابلية الجرائم المذكورة أعلاه للتقادم.
Violations of economic, social and cultural rights should be declared international crimes that are consequently subject to the principles of universal jurisdiction and imprescriptibility, so that they can be punished at any time and in any place
ب(ينبغي أن يُعلن اعتبار انتهاكات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية جرائم دولية تخضع لمبادئ الاختصاص العالمي وعدم القابلية للتقادم كي يتسنى المعاقبة عليها في أي وقت وأي مكان؛
Belgium is of the opinion that international criminal law contains a specific customary rule concerning the imprescriptibility of serious violations of international humanitarian law (namely, crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes).
ترى بلجيكا أن القانون الجنائي الدولي يحتوي على قاعدة عرفية محددة بشأن عدم تقادم الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي (وهي الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب).
In his opinion, the seriousness of the crimes envisaged in the Code justified their imprescriptibility.
وعبر عن رأية بأن خطورة الجرائم المتصورة في المدونة تبرر عدم سقوطها بالتقادم.
CAT urged Chile to pass into law the bill defining crimes against humanity, genocide and war crimes as offences, and its article 40 establishing the imprescriptibility of such crimes.
وحثت لجنة مناهضة التعذيب شيلي على اعتماد مشروع القانون الذي يعرف الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية والإبادة الجماعية وجرائم الحرب، والذي ينص في مادته 40 على عدم تقادم مثل هذه الجرائم(24).
Article 80 of the Constitution establishes the imprescriptibility of the crimes of genocide, crimes against humanity, war crimes, enforced disappearances and crimes of aggression against a State.
إذ تقرّ المادة 80 من الدستور عدم تقادم جرائم الإبادة الجماعية، والجرائم المرتكَبة ضد الإنسانية، وجرائم الحرب، وحوادث اختفاء الأشخاص القسري، وجرائم العدوان على الدولة.
Moreover, article 8 of Act No. 18026 (Inapplicability of amnesty or other exemptions) extends imprescriptibility as follows
إضافة إلى ذلك، تنص المادة 8 من القانون 18026 (بطلان العفو وسواه من الظروف المخففة) على توسيع نطاق بطلان معيار التقادم على النحو التالي
CCFDM and JS1 recommended that Morocco expressly provide in the Penal Code for criminalization and imprescriptibility of enforced disappearance and implement the 2010 recommendations of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
وأوصت لجنة التنسيق لعائلات المختفين مجهولي المصير وضحايا الاختفاء القسري في المغرب والورقة المشتركة 1 المغرب بأن ينص صراحة في القانون الجنائي على تجريم وعدم تقادم الاختفاء القسري وينفذ التوصيات الصادرة عن فريق العمل المعني بالاختفاء القسري أو غير الطوعي في عام 2010(40).
In 2006, Senegal pledged to ratify international human rights instruments such as the Convention on Imprescriptibility of Crimes of War and Against Humanity, signed on 26 November 1968.
وفي عام 2006، تعهدت السنغال بالتصديق على الصكوك الدولية لحقوق الإنسان كاتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، الموقعة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1968(9).
The Convention on Imprescriptibility of Crimes of War and against Humanity, signed in New York on 26 November 1968.
اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، الموقعة في نيويورك، في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1968؛
The tenets of the imprescriptibility argument were to emerge victorious from this confrontation.
وقد خرج المدافعون عن هذه الفرضية منتصرين من المواجهة.
Definition, punishment and imprescriptibility of torture
تعريف جريمة التعذيب والمعاقبة عليها وعدم قابليتها للتقادم المسقط
Synonyms and analogies of "imprescriptibility" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 19 ms.
