Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
in part by a decrease
Translation of "in part by a decrease" in Arabic
جزئيا نقصان
جزئيا انخفاض
The increase is offset in part by a decrease of 32 international posts.
والزيادة يقابلها جزئيا نقصان قدره 32 وظيفة دولية.
The increase mainly relates to post-related deferred recosting, commitment authority and unforeseen and extraordinary expenses following the revised appropriation, offset in part by a decrease under non-post resources.
وتتصل الزيادة أساسا بتأجيل إعادة تقدير التكاليف المتعلقة بالوظائف والإذن بالدخول في التزامات والنفقات غير المنظورة والاستثنائية من جراء الاعتماد المنقح، يقابلها جزئيا انخفاض في إطار الموارد غير المتعلقة بالوظائف.
The estimated increases are offset in part by a decrease of $217,900 under services, landing fees and ground-handling charges, aircrew subsistence allowance and liability insurance, based on actual expenditure in 2014.
وتقابَل الزيادة التقديرية جزئيا بانخفاض بقيمة 900217 دولار تحت بنود الخدمات، ورسوم الهبوط والمناولة الأرضية، وبدل الإقامة لأفراد الأطقم الجوية، وتأمين المسؤولية تجاه الغير، وذلك على أساس الإنفاق الفعلي في عام 2014.
The increase in post costs is offset in part by a decrease in temporary assistance requirements of $2,324,500, resulting in a net increase for staff costs of $1,779,800
ويقابل الزيادة في تكاليف الوظائف جزئيا انخفاض في الاحتياجات من المساعدة المؤقتة مقدارها 500324 2 دولار، مما يسفر عن زيادة صافية في تكاليف الموظفين تبلغ 800779 1 دولار؛
The increase for this category comprises increases of $6,781,100 for temporary assistance for meetings and $2,835,100 for overtime, offset in part by a decrease of $12,700 for general temporary assistance.
وتتألف الزيادة لهذه الفئــة مـــن زيــادة قدرها ١٠٠ ٧٨١ ٦ دولار للمساعدة المؤقتة للاجتماعــات، و ١٠٠ ٨٣٥ ٢ دولار للعمـل الإضافي، يقابلها جزئيا نقصان قدره ٧٠٠ ١٢ دولار للمساعدة المؤقتة العامة.
The proposed additional requirements reflect an increase in the provisions for civilian personnel of $3,317,100 and for operational costs of $5,240,600, offset in part by a decrease in the provision for military personnel of $584,500.
وتعكس الاحتياجات الإضافية المقترحة زيادة في مخصصات الموظفين المدنيين قدرها 100317 3 دولار وفي مخصصات التكاليف التشغيلية قدرها 600240 5 دولار، يقابلهما جزئيا نقصان في مخصصات الأفراد العسكريين قدره
The increase is offset in part by a decrease of $1,054,450 in requirements under non-post categories broadly related to general temporary assistance, as a result of the proposed conversion of 6 positions to established posts, and by reduced requirements under various non-post items.
ويقابل الزيادة جزئيا انخفاض قدره 450054 1 دولارا في فئة الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف المتعلقة أساسا بالمساعدة المؤقتة العامة، نتيجة للتحويل المقترح لـ 6 وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة، ويقابل الزيادة أيضا انخفاض الاحتياجات في إطار بنود مختلفة غير متصلة بالوظائف.
The increased requirements are offset in part by a decrease in average airfare costs for rotation travel from $3,200 per person round trip in the 2012/13 budget period to $2,552 per person round trip in the 2013/14 period, based on the historical pattern of the Operation.
ويقابل زيادة الاحتياجات جزئيا انخفاض متوسط تكاليف رحلات الطيران للسفر لأغراض التناوب من 200 3 دولار للفرد ذهابا وإيابا في فترة الميزانية 2012/2013 إلى 552 2 دولارا ذهابا وإيابا للفرد في الفترة 2013/2014، استنادا إلى النمط الذي عرفته العملية المختلطة في السابق.
The variance reflected an increase of $1.3 million under civilian personnel for UNMISS, offset in part by a decrease of $444,000 under operational costs.
ويعكس هذا الفرق زيادة قدرها 1.3 مليون دولار تحت بند الموظفين المدنيين لبعثة الأمم المتحدة في السودان، يقابلها جزئيا انخفاض قدره 000444 دولار تحت بند التكاليف التشغيلية.
The overall increase comprises additional requirements of $28,864,800 for military contingents, $551,500 for United Nations police and $516,000 for formed police units, offset in part by a decrease of $104,400 for military observers.
وتضم الزيادة الكلية احتياجات إضافية مبلغها 800864 28 دولار للوحدات العسكريـة، و 500551 دولار لشرطة الأمم المتحدة، و 000516 دولار لوحدات الشرطة المشكّلة، ويقابلها جزئيا انخفاض مبلغه 400104 دولار في تكاليف المراقبين العسكريين.
28.12 The increase of $25,300 under other personnel-related costs is due to an increase under individual service contracts ($93,100), offset in part by a decrease under personnel-related costs of the Committee on Missing Persons in Cyprus ($67,800).
٢٨-١٢ ترجع الزيادة بمبلغ ٣٠٠ ٢٥ دولار في اطار التكاليف الأخرى المتصلة بالموظفين إلى زيادة في اطار عقود الخدمة الفردية (١٠٠ ٩٣ دولار)، يعادلها جزئيا نقصان في اطار التكاليف المتصلة بالموظفين للجنة المعنية بالأشخاص المفقودين في قبرص (٨٠٠ ٦٧ دولار).
The increase of $1,013,300 relating to the aforementioned legislative bodies is offset in part by a decrease in the requirements under the General Assembly ($217,000) and the Committee on Contributions ($50,000), resulting in a net additional requirement of $746,300.
والزيادة البالغة ٣٠٠ ٠١٣ ١ دولار المتصلة بالهيئات التشريعية المذكورة أعلاه يقابلها جزئيا نقصان في الاحتياجات تحت بند الجمعية العامة (٠٠٠ ٢١٧ دولار)، ولجنة الاشتراكات (٠٠٠ ٥٠ دولار)، بما ينتج عنه احتياج إضافي صافيه ٣٠٠ ٧٤٦ دولار.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 71 ms.
