Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
include a specific reference
Translation of "include a specific reference" in Arabic
تتضمن إشارة محددة
In the rental industry, an invoice must include a specific reference to the duration of the time being billed.
في صناعة التأجير، الفاتورة يجب أن تتضمن إشارة محددة لمدة من الوقت الحاضر وصفت، وذلك بدلا من الكمية.
The proposal to include a specific reference to the human right of information under subparagraph (a) did not receive support.
أمّا اقتراح إدراج إشارة محدَّدة إلى حق الإنسان في الحصول على معلومات في الفقرة الفرعية (أ) فلم يحظ بالتأييد.
One proposal was that that definition could perhaps include a specific reference to retention of title arrangements to provide certainty, but after discussion it was agreed that such a reference was not required.
وقدّم اقتراح مؤداه أنه لعل من الممكن أن يشمل ذلك التعريف اشارة محددة إلى الاحتفاظ بترتيبات حق الملكية بغية توفير اليقين، ولكنه اتفق عقب المناقشة على عدم الحاجة إلى تلك الاشارة.
However, if delegations wished to include a specific reference to the relationship between the framework convention and existing and future agreements, they could do so more easily in the context of article 3.
بيد أنه إذا كانت الوفود ترغب في إيراد إشارة محددة إلى العلاقة بين الاتفاقية الإطارية والاتفاقات السارية والمقبلة، فبوسعها أن تفعل ذلك بشكل أسهل في سياق المادة ٣.
As concerns draft article 5, it was suggested that the obligation to cooperate in paragraph 1 include a specific reference to environmental protection and sustainable use.
140- وبخصوص مشروع المادة 5، اقترح تضمين الالتزام بالتعاون، الوارد في الفقرة 1، إشارة محددة إلى حماية البيئة والاستخدام المستدام.
For subprogramme 3, the objective should include a specific reference to crime in general, as included in the objective for subprogramme 1.
وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 3، ينبغي أن يتضمن الهدف إشارة محددة إلى الجريمة عموما، حسبما ورد في الهدف المتعلق بالبرنامج الفرعي 1.
In the rental industry, an invoice must include a specific reference to the duration of the time being billed, so rather than quantity, price and discount the invoicing amount is based on quantity, price, discount and duration.
في صناعة التأجير، الفاتورة يجب أن تتضمن إشارة محددة لمدة من الوقت الحاضر وصفت، وذلك بدلا من الكمية والسعر وخصم مبلغ الفواتير على أساس الكمية والسعر والخصم والمده.
The report of the secretariat will include a specific reference to contributions in kind and will quantify such in-kind contributions to the extent that they can be reliably measured.
ويتضمن تقرير الأمانة إشارة محددة إلى المساهمات العينية وتحدد كميتها بما يمكن من قياسها على نحو موثوق.
It notes the authors' claim that the only effective remedy in this case is an inquiry into the circumstances of Mr. Sankara's death but recalls that the remedy recommended by it did not include a specific reference to such an inquiry.
وتلاحظ أن أصحاب البلاغ يقولون إن إجراء تحقيق في ظروف وفاة السيد سانكارا هو سبيل الانتصاف الوحيد في هذه القضية لكنها تذكر بأن سبيل الانتصاف الموصى به لم يتضمن إشارة محددة إلى هذا التحقيق.
It also proposes that the supplement to the Rules should include a specific reference to accessibility of the Rules in order to make them and the supplement to them fully accessible to persons with disabilities.
ويقترح الاتحاد أيضا أن يتضمن ملحق القواعد الموحدة إشارة محددة إلى إمكانية الوصول إلى القواعد الموحدة، لجعلها هي والملحق ميسرة تماما للأشخاص الذين يعانون من حالات عجز.
The Chairperson recalled that, at the previous meeting, it had been suggested that draft recommendation 245 might include a specific reference to a security right in intellectual property.
الرئيسة: أشارت إلى أنه اقتُرح في الاجتماع السابق أن يتضمن مشروع التوصية 245 إشارة خاصة إلى حق ضماني في الممتلكات الفكرية.
The issue was overtaken by the Commission's decision not to include a specific reference to the termination of provisional entry into force.
وجرى تجاوز هذه المسألة بالقرار الذي اتخذته اللجنة بعدم إدراج إي إشارة خاصة إلى إنهاء بدء النفاذ المؤقت().
His delegation had asked the sponsors to include a specific reference to the occupying forces of Rwanda and Uganda in paragraph 2 (b).
وذكر أن وفده طلب من مقدمي المشروع تضمين الفقرة 2 (ب) إشارة محددة إلى قوات الاحتلال التابعة لأوغندا ورواندا.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 19. Exact: 19. Elapsed time: 45 ms.
