Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
include an explicit reference
Translation of "include an explicit reference" in Arabic
إدراج إشارة صريحة
يتضمن إشارة صريحة
The question was whether to include an explicit reference to them.
وأضاف بأن السؤال المطروح هو ما إذا كان ينبغي إدراج إشارة صريحة إليها.
If members wished to include an explicit reference, she suggested that it could be located in paragraph 9.
واقترحت السيدة كيلر أن ترد تلك الإشارة في الفقرة 9 إذا ما رغب الأعضاء في إدراج إشارة صريحة.
Reverend Wylie (Observer for the Holy See) said that his delegation was disappointed that the resolution did not include an explicit reference to the practice of forced sterilization and forced abortion against indigenous peoples.
القس ويلي (المراقب عن الكرسي الرسولي): قال إن وفده يشعر بخيبة الأمل لأن القرار لم يتضمن إشارة صريحة إلى ممارسة التعقيم القسري والإجهاض القسري ضد الشعوب الأصلية.
It has been in the making since 2013 and is the first trade deal to include an explicit reference to the Paris Agreement.
وقد تم في صنع منذ 2013 وهي أول صفقة تجارية يتضمن إشارة صريحة إلى اتفاق باريس.
The World Bank communicated with the QEDS correspondents to provide guidance for appropriate reporting of their SDR allocations and requested them to include an explicit reference in the QEDS metadata identifying any departure from the international standards.
وقد أجرى البنك الدولي اتصالات مع مراسلي إحصاءات الدين الخارجي الفصلية للإدلاء بتوجيهاتهم المتعلقة بالإبلاغ الملائم بمخصصات حقوق السحب الخاصة المتعلقة بهم، وطلب إليهم إدراج إشارة صريحة في البيانات الفوقية للإحصاءات الفصلية يحددون فيها أي خروج على المعايير الدولية.
Concerning the Special Rapporteur's suggestion to include an explicit reference to General Assembly resolution 1803 in the preamble, some members supported such a reference once the preamble is elaborated.
وفيما يتعلق باقتراح المقرر الخاص إدراج إشارة صريحة في الديباجة إلى قرار الجمعية العامة 1803، أبدى بعض الأعضاء تأييدهم لإدراج مثل هذه الإشارة عند صياغة الديباجة.
They called for the outcome document to endorse the plan of action of the United Nations High Commissioner for Human Rights and to include an explicit reference to the doubling of the Office's regular budget resources within five years and an increase in its voluntary funding.
ودعوا إلى أن يؤيد البيان الختامي خطة عمل المفوض السامي لحقوق الإنسان وأن يتضمن إشارة صريحة إلى ضرورة مضاعفة موارد الميزانية العادية للمفوضية في غضون خمس سنوات وزيادة تمويلها من التبرعات.
Some include an explicit reference to "age" as a forbidden ground of discrimination, while others guarantee protection under the general non-discrimination clause of "any other grounds".
ويتضمن بعضها إحالة صريحة إلى "السن" كأساس لمنع التمييز، في حين تضمن دساتير أخرى الحماية بموجب شرط عدم التمييز العامة "لأي أسباب أخرى".
During the second reading of article 1, the discussion focused on whether or not to include an explicit reference to the right to peace.
خلال القراءة الثانية للمادة 1، ركزت المناقشات على إمكانية إدراج إشارة واضحة إلى الحق في السلام.
The most recent disappointment is the outcome document (resolution 60/1) adopted by the recent summit, which failed to include an explicit reference to disarmament in the text.
أما آخر خيبات الأمل فقد تجسد في الوثيقة الختامية (القرار 60/1) التي اعتمدتها القمة الأخيرة، حيث فشلت في إيراد إشارة صريحة في متنها إلى نزع السلاح.
Contrary to article 234 PC on passive bribery, article 237 PC does not include an explicit reference to a third party beneficiary to whom a benefit is given.
وخلافاً للمادة 234 من قانون العقوبات المتعلقة بالارتشاء (تلقي الرشوة)، لا تتضمن المادة 237 من قانون العقوبات إشارة صريحة إلى طرف ثالث مستفيد تكون المزية لصالحه.
BIT's usually include an explicit reference to interest in their provisions on the amount of compensation in case of expropriation and in their provisions on dispute settlement.
BIT انها تشمل عادة إشارة صريحة إلى الفائدة في أحكامها على مقدار التعويض في حالة نزع الملكية وفي أحكامها بشأن تسوية المنازعات.
Over 20 sections of the budget include an explicit reference to the gender dimension within the logical framework, resulting from some 50 expected accomplishments and 60 indicators of achievement that include specific measurements relating to gender mainstreaming. Extrabudgetary resources
ويتضمن أكثر من 20 بابا من أبواب الميزانية إشارة صريحة إلى البعد الجنساني في سياق الإطار المنطقي، نتيجة لأن نحو 50 من الإنجازات المتوقعة و 60 من مؤشرات الإنجاز تتضمن مقاييس محددة تتصل بتعميم مراعاة المنظور الجنساني
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 36 ms.
