Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
initialization testing
Translation of "initialization testing" in Arabic
اختبار بدء التشغيل
The specific timing with which registry systems undergo initialization testing will depend on their implementation schedules.
وسوف يتوقف الموعد المحدد الذي سيجري فيه الاختبار الاستهلالي لنظم السجلات على الجداول الزمنية لتنفيذ هذه النظم.
Confirmation of initialization schedule and commencement of initialization testing
(ك) تأكيد الجدول الزمني لبدء التشغيل والشروع في اختبارات بدء التشغيل
It is expected that the first registries will have already completed their initialization testing and entered the operational phase by early in the first quarter of 2007.
وفي الربع الأول من عام 2007 يتوقع أن تكون السجلات الأولى قد أنجزت تماماً اختبار عملية الاستهلال لديها وأن تكون قد دخلت مرحلة التشغيل.
An initialization environment, in which registries and STLs will conduct their initialization testing to ensure that they conform to the data exchange standards (before their connections to the live production environment are activated)
'2' بيئة استهلال، تقوم فيها السجلات وسجلات المعاملات التكميلية باختبار تدشين عملياتها للتأكد من أنها مطابقة لمعايير تبادل البيانات (قبل تفعيل ربطها ببيئة الإنتاج الحقيقية)؛
Noting that the planned date on which registry systems may begin initialization testing with the international transaction log, as indicated in the annual report of the administrator of the international transaction log, is 31 October 2006,
وإذ يلاحظ أن التاريخ المقرر الذي قد تبدأ فيه نظم السجلات اختبار سجل المعاملات الدولي، كما هو مذكور في التقرير السنوي للجهة التي تتولى إدارة سجل المعاملات الدولي، هو 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006،
After the successful completion of all initialization testing for a registry or STL, the operator will recommend approval of the connection to the ITL administrator.
وبعد الانتهاء بنجاح من جميع اختبارات بدء التشغيل التي تجرى على سجل أو سجل معاملات تكميلي، يوصي المشغل إدارة سجل المعاملات الدولي بالموافقة على الربط.
This version would be available to registries and STLs to conduct their initialization testing.
وتوفر هذه الصيغة للجهات المكلفة بإدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية كي يتسنى لها القيام باختبارات بدء التشغيل الخاصة بها.
The full initialization version will be deployed in December 2006 and will be the version with which registries and the CITL undergo initialization testing.
وسوف يتم نشر الصيغة الاستهلالية الكاملة في كانون الأول/ديسمبر 2006، وهذه سوف تكون الصيغة التي تستخدمها السجلات وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية في اختبار بدء التشغيل.
Full initialization testing between the ITL and the CDM registry is scheduled to take place in January 2007 to allow the communication link between these by April 2007.
Initialization testing to ensure basic connectivity and simple messaging between the ITL and the initializing system
(ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل؛
The scheduling of the initialization testing and the liaison with registry administrator will be undertaken by the service desk of the operator, under the management of the ITL administrator.
ويتولى مكتب الخدمات التابع للمشغل وضع جدول زمني لإجراء اختبارات بدء الشتغيل، كما يتولى التنسيق مع الجهات المكلفة بإدارة السجلات، وذلك تحت إشراف إدارة سجل المعاملات الدولي.
Initialization testing for system conformance in the initializing system with all transaction, reconciliation and notification requirements, including site visits to registry and STL locations, as required.
(ج) اختبار بدء التشغيل للتأكد من مطابقة النظام لشروط المعاملات والمطابقة والإبلاغ، بما في ذلك زيارة المواقع التي توجد فيها السجلات وسجلات المعاملات التكميلية، حسب الاقتضاء.
Initialization testing for a registry or STL may begin only when the first phase of the initialization, the review of system documentation, has been satisfactorily completed.
ولا يجوز الشروع في اختبارات بدء التشغيل التي تجرى على سجل أو سجل معاملات تكميلي، إلا بعد الانتهاء على نحو مرض من المرحلة الأولى لبدء التشغيل واستعراض وثائق النظام.
Synonyms and analogies of "initialization testing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 20 ms.
