Earlier reports have now become indisputable, and the evidence irrefutable.
إن التقارير السابقة لم تعد الآن موضع جدل، وأصبحت الأدلة دامغة.
But we can do so only in the context of irrefutable facts or a transparent process.
ولكن لا يمكننا أن نفعل ذلك إلا في إطار حقائق دامغة أو عملية شفافة.
In fact, I have irrefutable, undeniable evidence of my own.
في الواقع، لديّ دليل دامغ ولا يمكن إنكاره
They faced irrefutable facts that contradicted their long-held beliefs about the subject.
واجهوا حقائق لا تقبل الجدل تناقض معتقداتهم طويلة الأمد حول الموضوع.
Her passion for helping others was irrefutable, influencing many to join her cause.
شغفها لمساعدة الآخرين لا يقبل الجدل، مما أثر في الكثيرين للانضمام إلى قضيتها.
The statistics he presented were irrefutable, confirming the need for immediate policy changes.
كانت الإحصائيات التي قدمها لا تقبل الجدل، مؤكدة الحاجة لتغييرات سياسية فورية.
His talent for music is irrefutable; everyone in the audience was completely entranced.
موهبته في الموسيقى لا تقبل الجدل؛ كان الجميع في الجمهور مفتونين تمامًا.
But one fact about this disease acquired almost irrefutable status.
لكن إحدى الحقائق عن المرض وصلت إلى حالة لا تقبل الجدل تقريباً.
The scientist's discovery offered irrefutable data supporting the theory of climate change.
اكتشاف العالم قدم بيانات لا تقبل الجدل تدعم نظرية تغير المناخ.
Her success in the competition was irrefutable, proving her talent to a wide audience.
نجاحها في المسابقة كان لا يقبل الجدل، مثبتًا موهبتها لجمهور واسع.
Her dedication to the project was irrefutable, motivating the team to achieve their goals.
تفانيها في المشروع كان لا يقبل الجدل، مما حفز الفريق على تحقيق أهدافه.
The video evidence was irrefutable, providing a clear account of what transpired that night.
الأدلة الفيديو كانت لا تقبل الجدل، مقدمًة حسابًا واضحًا لما حدث تلك الليلة.
Cuba's initiative is based on a solid and irrefutable legal foundation.
وتعتمد مبادرة كوبا على أساس قانوني متين لا سبيل إلى دحضه.