Judges are independent in the performance of the judicial function.
ويتمتع القضاة بالاستقلالية في أداء وظيفتهم القضائية.
In this regard I have given support to the judicial function.
وقد قدمت دعما في هذا الصدد لوظيفة القضاء.
It was held that the granting of bail is essentially a judicial function.
واعتُبِر أن السماح بالإفراج بكفالة هو وظيفة قضائية في جوهرها.
Discerning the meaning of a law is the essence of the judicial function.
إن تحديد مضمون النص القانوني يشكل صميم العمل القضائي.
It is a cardinal principle that, in the exercise of their judicial function, all judges are completely independent.
ومن المبادئ الأساسية أن جميع القضاة مستقلون في ممارستهم لوظيفتهم القضائية.
Share of women among judicial trainees refers to further trend of feminisation of judicial function.
وحصة المرأة بين المتدربين القضائيين تشير إلى زيادة الاتجاه إلى تأنيث الوظيفة القضائية.
This is not merely a clerical job; it is a kind of judicial function.
هذه ليست مجرد وظيفة كتابية، انها نوع من وظيفة قضائية.
In his address, he described judicial independence as a guarantee of the judicial function.
وفي خطابه، وصف استقلال القضاء بكونه ضماناً للوظيفة القضائية.
The judicial function is exercised by regular judges instituted and regulated by the norms governing the judicial order.
تمارس الوظيفة القضائية بواسطة قضاة عاديين يتم تخويلهم وتنظيمهم وفقا لقوانين النظام القضائي.
Any influence on a judge while performing their judicial function shall be prohibited.
ويحظر أي تأثير على القاضي في أداء وظيفته القضائية().
Independence of the judicial function from other branches of power as prerequisite
استقلال الوظيفة القضائية عن الفروع الأخرى للسلطة كشرط مسبق
To us it was a normal judicial function that would happen in any normal situation.
وبالنسبة لنا، كان هذا عملا قضائيا طبيعيا من شأنه أن يحدث في أي وضع طبيعي.
one member who previously exercised a judicial function.
عضو واحد سبق له العمل في وظيفة قضائية.