Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
led to a significant decrease
Translation of "led to a significant decrease" in Arabic
أدى إلى انخفاض كبير
Pejoration in quality led to a significant decrease in customer satisfaction.
التدهور في الجودة أدى إلى انخفاض كبير في رضا العملاء.
Other states were implementing similar systems, which in Mississippi had led to a significant decrease in the number of cases of domestic homicide.
وأشار إلى أنّ ولايات أخرى تطبق نُظماً مشابهة لهذا النظام، الذي أدّى إلى انخفاض كبير في عدد حالات القتل المنزلي في ولاية ميسيسيبي.
The high-impact policy changes led to a significant decrease in carbon emissions.
التغييرات السياسية ذات التأثير الكبير أدت إلى انخفاض كبير في انبعاثات الكربون.
The Committee commends the State party for its achievements in the fight and prevention of HIV/AIDS, in particular its efforts to prevent mother-to-child HIV transmission (PMTCT) which have led to a significant decrease in the infection of children.
تشيد اللجنة بالدولة الطرف على إنجازاتها في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز والوقاية منه، وبوجه خاص على جهودها لمنع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل، مما أدى إلى انخفاض كبير في إصابة الأطفال.
A study by Priorities USA, a progressiveadvocacy group, estimates that strict ID laws in Wisconsin led to a significant decrease in voter turnout in 2016, with a disproportionate effect on African-American and Democratic-leaning voters.
قدّرت إحدى الدراسات التي أجرتها المنظمة الدفاعية التقدّمية "أولويات الولايات المتحدة الأمريكية" أن قوانين الهوية الصارمة في ولاية ويسكونسن أدت إلى انخفاض كبير في عدد الناخبين المقبلين على الانتخابات في عام 2016، كما أن لهذا القانون تأثير غير متكافئ على الناخبين الأمريكيين الأفريقيين والناخبين الديمقراطيين.
Investing in proper arming has led to a significant decrease in accidents.
أدى الاستثمار في معدات الحماية الملائمة إلى انخفاض كبير في الحوادث.
This has led to a significant decrease in the number of foreign investors.
ولقد انعكست الأزمة على شكلِ انخفاضٍ طفيف في عددِ المستثمرين الأجانب.
The crimefighting initiatives led to a significant decrease in local robberies this year.
أدت المبادرات لمكافحة الجريمة إلى انخفاض كبير في حالات السرقة المحلية هذا العام.
Efforts from the state police led to a significant decrease in local crime rates.
أسهمت جهود شرطة الولاية في انخفاض ملحوظ في معدلات الجريمة المحلية.
The company's battered reputation led to a significant decrease in sales this quarter.
أدت سمعة الشركة المتضررة إلى انخفاض كبير في المبيعات هذا الربع.
The public disownment led to a significant decrease in his popularity.
أدى الإنكار العام إلى انخفاض كبير في شعبيته.
Have not led to a significant decrease in the extent of coercion used.
ولم تؤد هذه التدابير إلى خفض ملحوظ في اللجوء إلى الإكراه.
The tourism sector has also been greatly affected by the upsurge in conflict, which has led to a significant decrease in tourists, thus impacting small-scale operators.
كما أن قطاع السياحة تضرر كثيرا، هو أيضا، جراء تصاعد الصراع الذي أدى إلى تراجع كبير في أعداد السائحين مما أثر على مشغلي المشاريع الصغيرة.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 24. Exact: 24. Elapsed time: 31 ms.
