Advertising
Register for free: access more results and features
make explicit
Definition
إشارة صريحة
الإعلان صراحة
بشكل صريح
الإشارة بوضوح
Few mandates of peacekeeping missions make explicit reference to women and girls, or to the different impact of armed conflict or post-conflict recovery on women and girls.
ويتضمن القليل من ولايات بعثات حفظ السلام إشارة صريحة إلى النساء والفتيات، وإلى اختلاف أثر النزاع المسلح أو الانتعاش بعد انتهاء الصراع على النساء والفتيات.
Other agreements, such as the Convention establishing an International Relief Union, make explicit the applicability of the principle of non-discrimination in the context of disaster relief.
وترد في اتفاقات أخرى، مثل اتفاقية إنشاء اتحاد الإغاثة الدولي، إشارة صريحة إلى تطبيق مبدأ عدم التمييز في سياق الإغاثة في حالات الكوارث().
make explicit that less favourable treatment on the ground of a women's pregnancy or maternity in the provision of goods and services is unlawful
الإعلان صراحة عن أن المعاملة غير الـمُرضية على أساس أن امرأة ما هي حامل أو لديها طفل رضيع في تقديم السلع والخدمات هي أمر غير قانوني؛
Participants stressed that, in considering the interlinkages between international migration and development, it was important to make explicit that migrants were not commodities and that, as persons, they had intrinsic rights that States had the responsibility to respect, protect and promote.
شدد المشتركون على أنه من الضروري، عند النظر في الصلات القائمة بين الهجرة الدولية والتنمية، الإعلان صراحة عن أن المهاجرين ليسوا سلعا، بل هم أشخاص يتمتعون بحقوق أصلية من مسؤولية الدول احترامها وحمايتها وتعزيزها.
Some States may wish to make explicit in their treaty that the competent authorities are obligated not only to exchange information on request but also to establish measures for automatic and spontaneous exchanges of information.
29-2 وقد يرغب بعض الدول الإعلان صراحة في معاهدته أن السلطات المختصة ليست ملزمة بتبادل المعلومات فحسب عند الطلب بل أيضا ملزمة بترسيخ إجراءات لتبادل المعلومات بشكل آلي وتلقائي.
Some of these agreements do not make explicit mention of terrorist acts.
ولا ينص بعض هذه الاتفاقات بشكل صريح على الأعمال الإرهابية.
Second, the policy must make explicit which migrants are welcome.
ثانياً، يجب تحديد سياسة الهجرة ترحب بالمهاجرين.
It will need to make explicit the values it consciously seeks to promote.
بل ينبغي أن تسعى جاهدة لرسم القيم التي تروج لها مباشرة.
This was the first international human rights instrument to make explicit recognition of the right to conscientious objection.
وقد كان ذلك أول صك دولي لحقوق الإنسان يعترف صراحة بحق الاستنكاف الضميري.
Some even make explicit reference to it.
بل إن بعضها يشير إلى هذا التقاطع إشارة صريحة.
Crucially, we make explicit the connection between the activity of coding and the playfulness of the experience.
بشكل حاسم، نوضح العلاقة بين نشاط الترميز ومهارة التجربة.
Funding policies frequently make explicit provisions for investment in basic social services, especially education and health.
وكثيرا ما تخصص سياسات التمويل الاعتمادات بشكل صريح لاستثمارها في الخدمات الاجتماعية الأساسية، ولا سيما التعليم والصحة.
By the time they reach high school they have learned to examine claims and make explicit use of definitions.
وعندما يصلون للمرحلة الثانوية يتعلمون كيفية النظر في المزاعم والاستفادة من التعريفات بشكل واضح.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "make explicit" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain make explicit
Results: 124. Exact: 124. Elapsed time: 51 ms.
