Advertising
Register for free: access more results and features
make it consistent
Definition
Translation of "make it consistent" in Arabic
Definition NEW
لجعله متسقا
لجعلها متسقة
يجعله موائما
The document was being revised to make it consistent with other policies.
ويجري تنقيح هذه الوثيقة لكي تتماشى مع السياسات العامة الأخرى.
The first thing we did was improve the system frame rate and make it consistent.
أول ما فعلناه كان تحسين معدل عرض النظام و جعله متناسقا.
Even if your progress is slow, you must make it consistent.
حتى لو تقدم بطيء, يجب جعلها متسقة.
Streamline conditionality associated with international financial cooperation and make it consistent with the principle of ownership
تبسيط ألمشروطيه المصاحبة للتعاون المالي الدولي وجعلها متسقة مع مبدأ الملكية الوطنية
resolution... to make it consistent with paragraph 21 and avoid confusion.
ليكون متمشيا مع الفقرة 21 ولتفادي اللبس.
It's common sense to revise the law and make it consistent with what we know about chemicals today.
وإعادة النظر في القانون وجعله أكثر اتساقا مع ما نعرفه حول الكيمياء اليوم هو من قبيل التفكير السليم
Furthermore, work is needed to make it consistent with human rights, which the international community recognizes as universal rights held and enjoyed by individuals and which every individual may demand from his or her own government.
علاوة على ذلك، لا بد من العمل لجعله متسقا مع حقوق الإنسان، وهي الحقوق التي يقر بها المجتمع الدولي بوصفها حقوقا عالمية يؤمن بها الأفراد ويتمتعون بها، ويجوز لكل فرد أن يطالب حكومته بها.
The second policy is aimed at significantly improving machinery for the coordination of the use of the macroeconomic policy's fiscal, monetary and exchange instruments in order to make it consistent and efficient in achieving the goals set.
وترمي السياسة الثانية إلى إدخال تحسين كبير على آلية تنسيق استخدام الأدوات المالية والضريبية وأسعار الصرف في سياسة الاقتصاد الكلي بغية إضفاء الاتساق والكفاءة عليها في بلوغ الأهداف المحددة.
Choosing which day to make your "late day" is a personal choice but it does help to make it consistent so that you and your family can plan for it ahead of time.
يُعد انتقاء "يومك المتأخر" اختياراً شخصياً، ويساعد تحديده في جعله ثابتاً حتى تتمكن أنت وعائلتك من التخطيط له مسبقاً.
The phrases""and""have been deleted in order to clarify the text and to make it consistent with the definition of "performing party" in the paragraph above.
حُذفت عبارتا" و توضيحا للنص وجعله متسقا مع تعريف "الطرف المنفّذ" في الفقرة 5 أعلاه.
It was agreed that the paragraph should be redrafted to make it consistent with paragraph (5) as regards the need to give notice of the decision and specify reasons for the decision and the intended addressees.
اتُّفق على أن تُعاد صياغة الفقرة (6) لجعلها متسقة مع الفقرة (5) فيما يتعلق بتوجيه إشعار بالقرار وتحديد أسباب القرار والجهات التي يُراد توجيه ذلك الإشعار إليها.
The fact is we need to take the time necessary because of the complexity of the situation to evaluate what has taken place, to review all of our requirements under the law and to make it consistent with our policy objectives, as is appropriate.
ولكن بسبب صعوبة هذا الأمر فإننا نقوم بتقييم الوضع في مصر ومراجعة جميع متطلباتنا بموجب القانون وجعله متناسقا مع أهدافنا حسب هو مناسب...
It was suggested that the wording of the provision, in particular of subparagraph (b), should be redrafted so as to make it consistent with the amended text of draft model provision 39.
216- واقتُرح اعادة صياغة الحكم، ولا سيما الفقرة الفرعية (ب)، لجعلها متسقة مع النص المعدّل لمشروع الحكم النموذجي 39.
Synonyms and analogies of "make it consistent" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain make it consistent
Results: 50. Exact: 50. Elapsed time: 63 ms.
