Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
make it practically impossible
Translation of "make it practically impossible" in Arabic
تجعل من المستحيل عمليا
These new restrictions make it practically impossible for human rights organisations to carry out their work.
وتؤدي هذه القيود الجديدة عملياً إلى استحالة قيام منظمات حقوق الإنسان بعملها.
Those issues make it practically impossible to take action to stimulate economic growth in the developing countries.
هذه القضايا تجعل من قبيل المستحيل أن نتخذ إجراءات لتحفيز النمو الاقتصادي في الدول النامية.
The distribution and time-consuming nature of the process make it practically impossible for someone to do that.
إن طبيعة التوزيع واستغراق الوقت التي تتسم بها العملية تجعل من المستحيل عمليًا على شخص ما القيام بذلك.
These clusters make it practically impossible to determine the galaxy's rotation curve and contributes to a large variation in distance figures that are derived with different methods.
هذه المجموعات تجعل من المستحيل عمليا تحديد منحنى دوران المجرة ويساهم في تباين كبير في أرقام المسافة التي يتم اشتقاقها بطرق مختلفة.
When thinking about consent, it is worth considering the extent to which the choice of leaving a relationship and/or a geographical location might be meaningfully exercised when the threat of violence or ongoing hostilities make it practically impossible to leave.
وعند التفكير في الموافقة، يجدر النظر في المدى الذي يمكن فيه ممارسة خيار ترك العلاقة أو الموقع الجغرافي أو كليهما بشكل مُجْدٍ، عندما يكون التهديد بالعنف أو الأعمال العدائية المستمرة من المستحيل عمليا تركه.
The trial correspondence for a subset of the classification has shown that the conceptual differences for development of the detail of the classifications make it practically impossible to arrive at meaningful correspondence tables that can be used to convert data between the two classifications precisely.
وقد أظهرت هذه المطابقة التجريبية لمجموعة فرعية من التصنيف أن الاختلافات المفاهيمية لوضع تفاصيل التصنيفات تجعل من المستحيل عمليا الوصول إلى جداول مطابقة مفيدة يمكن استخدامها لتحويل البيانات بين التصنيفين بدقة.
This one-sided situation in nuclear matters, and the sophistication of industries and technologies in many developed countries, make it practically impossible to acquire nuclear equipment, which is sometimes improperly allocated to the elastic category of dual-use technologies.
إن عدم تناظر الأوضاع إزاء الذرة وتعقيد الصناعات والتكنولوجيات في العديد من البلدان المتطورة يجعلان من المستحيل أو شبه المستحيل اقتناء تجهيزات نووية يجري تصنيفها في بعض الأحيان وبدون وجه حق ضمن الفئة القابلة للتمديد من التكنولوجيات ذات الاستعمال المزدوج.
In summary, it's the small touches that will set you apart and make it practically impossible to be derailed by your competitors.
باختصار، إنها اللمسات الصغيرة التي ستفصلك وتجعل من المستحيل عمليا خروجك عن منافسيك.
Low maritime connectivity, combined with low levels of connectivity between seaports and the landlocked countries, make it practically impossible for shippers in many landlocked LDCs to make use of such quality services.
وانخفاض مستوى الربط البحري، المقرون بانخفاض مستويات الربط بين الموانئ البحرية والبلدان غير الساحلية، يجعل من المستحيل بصفة خاصة أن يستفيد الشاحنون في العديد من البلدان غير الساحلية الأقل نمواً من مثل هذه الخدمات العالية الجودة.
Therefore, the Panel concluded that "these circumstances combined make it practically impossible to identify and assess re-routing costs, if any, which would have been directly caused by the invasion and occupation of Kuwait."
وبناء على ذلك، خلص الفريق إلى أن "هذه الظروف مجتمعة تجعل من المستحيل من الناحية العملية تحديد وتقييم تكاليف تغيير المسارات، إن وجدت، التي كانت ستعتبر نتيجة مباشرة لغزو الكويت واحتلالها"(124)
In truth, the Securitate deployed one agent or informer for every 43 Romanians, which was still large enough to make it practically impossible for dissidents to organize.
في الواقع، نشرت الشرطة السرية عميلًا أو مخبرًا واحدًا لكل 43 رومانيً، وهو ما يعتبر رقمًا كبيرًا بما يكفي ليجعل تنظيم أي نشاط معارض مستحيلًا.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 32 ms.
