Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
material misstatement
Translation of "material misstatement" in Arabic
التحريف الهام والمؤثر
الأخطاء الجوهرية
الأخطاء المادية
أخطاء جوهرية
The auditor's primary consideration is whether the understanding that has been obtained is sufficient to assess risks of material misstatement of the financial statements and to design and perform further audit procedures.
وتتمثل الاعتبارات الأساسية للمراقب فيما إذا كان التفهم الذي تم الحصول عليه كافيا لتقييم مخاطر التحريف الهام والمؤثر للقوائم المالية ولتصميم وأداء إجراءات مراجعة أخرى.
Business risk is broader than the risk of material misstatement of the financial statements, though it includes the latter.
تعتبر مخاطر النشاط أوسع وأشمل من مخاطر التحريف الهام والمؤثر في القوائم المالية, علي الرغم من أنها تشمل تلك الأخيرة.
Identify and assess the risks of material misstatement of the financial report, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.
تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة، سواء كانت ناتجة عن احتيال أو خطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق تتناسب مع تلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا.
An audit involves obtaining evidence about the amounts and disclosures in the financial statements sufficient to give reasonable assurance that the financial statements are free from material misstatement, whether caused by fraud or error.
يتضمن التدقيق الحصول على إثباتٍ بشأن المبالغ والكشوفات الموجودة في القوائم المالية بما يكفي للطمأنة بشكلٍ معقول بأن القوائم المالية خالية من الأخطاء الجوهرية، سواء كانت ناتجة عن الخطأ أو الاحتيال.
In order to mitigate the risk of material misstatement of inventory records, I have given consideration to compensating measures introduced by management.
وبغية التخفيف من مخاطر الأخطاء المادية في سجلات الجرد، أوليت الاهتمام للتدابير التعويضية التي اتخذتها الإدارة.
assessment of the risks of material misstatement of the standalone financial statements, whether due to fraud
تقييم وجود مخاطر الأخطاء المادية في البيانات المالية سواء كان ذلك ناتجاً عن الاحتيال
Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free from material misstatement.
وتقتضي هذه المبادئ أن نقوم بتخطيط وأداء المراجعة للحصول على تأكيد معقول بشأن ما إذا كانت البيانات المالية خالية من الأخطاء المادية.
When the auditor s assessment of the risk of material misstatement at the assertion level includes an expectation of the operating effectiveness of controls, the auditor is required to perform tests of controls.
عندما يتضمن تقييم المراقب لخطر التحريف الهام والمؤثر عند مستوى التأكيد على توقع فعالية تشغيل أنظمة الرقابة، على المراقب أداء إختبارات لأنظمة الرقابة.
The purpose is for audit team members to communicate and share information obtained throughout the audit that may affect the assessment of the risks of material misstatement due to fraud or error or the audit procedures performed to address the risks.
ويكون الغرض هو التواصل بين أعضاء فريق العمل وتبادل المعلومات التى يتم الحصول عليها أثناء عملية المراجعة والتي يمكن أن تؤثر علي تقييم مخاطر التحريف الهام والمؤثر الناتج عن الغش أو الخطأ أو عن طريق إجراءات المراجعة التي تمت للتعامل مع الأخطار.
The more assurance the auditor intends to obtain from the operating effectiveness of controls, the lower the auditor s assessment of the risk of material misstatement will be, and the larger the sample size will need to be.
كلما زاد التأكد الذي ينوي المراقب الحصول عليه من فعالية تشغيل أنظمة الرقابة كلما قل تقييم المراقب لخطر التحريف الهام والمؤثر، وكلما زادت الحاجة لزيادة حجم العينة.
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor's report that includes our opinion on the consolidated financial statements.
تتمثل أهدافنا في الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل تخلو من الأخطاء الجوهرية، سواء كانت ناتجة عن احتيال أوخطأ، وإصدار تقرير المدقق الذي يتضمن رأينا.
When comparison of those expectations with recorded amounts or ratios developed from recorded amounts yields unusual or unexpected relationships, the auditor should consider those results in identifying risks of material misstatement.
وعند مقارنة هذه التوقعات مع المبالغ المسجلة, أو النسب المستخرجة منها فإن ذلك قد يؤدي إلي ظهور علاقات غير عادية أو غير متوقعة, وعلي المراقب أن يضع في اعتباره هذه النتائج عن تحديد مخاطر التحريف الهام والمؤثر.
The Secretary-General is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with IPSAS and for such internal control as management determines to be necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
يتحمل الأمين العام المسؤولية عن إعداد هذه البيانات المالية وعرضها بنزاهة وفقا للمعايير ألمحاسبيه الدولية للقطاع العام، والمسؤولية عن الرقابة الداخلية حسب ما تراه الإدارة ضروريا لإتاحة إعداد بيانات مالية خالية من الأخطاء الجوهرية، سواء كانت ناتجة عن الغش أو الخطأ.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "material misstatement" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain material misstatement
Results: 55. Exact: 55. Elapsed time: 31 ms.
