The database diskettes could not be consolidated into the local area network database, owing to technical problems at headquarters.
ولم يتيسر إدراج أقراص قواعد البيانات في قاعدة بيانات الشبكة المحلية بسبب مشاكل تقنية في المقر.
The road network database has already been completed for more than 50 per cent of the country.
وقد أنجزت قاعدة بيانات شبكة الطرق لما يزيد على 50 في المائة من البلد.
Access coarse location sources such as the cellular network database to determine an approximate phone location, where available.
موقع تقريبي (مستند إلى الشبكة) للدخول إلى مصادر المواقع التقريبية، مثل قاعدة بيانات شبكة الهاتف الخلوي لتحديد موقع تقريبي للجهاز حيث يتوفر ذلك.
Navigational databases such as the hierarchical database (which relied on a tree-like model and allowed only a one-to-many relationship), and the network database (a more flexible model that allowed multiple relationships), were the original systems used to store and manipulate data.
وكانت قواعد بيانات التنقل مثل قواعد البيانات الهرمية (والتي اعتمدت على نموذج شبيه بالشجرة وسمحت فقط بعلاقة من واحد لكثير)، وقواعد البيانات الشبكية (وهي نموذج أكثر مرونة سمح بعلاقات متعددة) الأنظمة الوحيدة المُستخدمة في تخزين البيانات ومعالجتها.
Computer hardware has been installed in seaports and airports for the compilation of a database covering persons entering or leaving the territory of the DRC and the public network database is able to be used by international agencies to track down reported persons or networks.
وضعت أيضا معدات إلكترونية في الموانئ والمطارات لإعداد قاعدة بيانات لمتابعة الأشخاص القادمين إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية أو الخارجين منها مع الاستفادة من قاعدة بيانات الشبكات الحكومية بواسطة الأجهزة الدولية للبحث عن الأشخاص أو الشبكات التي يتم الإخطار عنها.
The network allows its members to share information about their activities, to contribute to their own training and research materials to the network database, and to benefit from the contributions of UNCTAD and other members.
وتتيح الشبكة لأعضائها إمكانية تقاسم المعلومات بشأن أنشطتهم والإسهام في قاعدة بيانات الشبكة بموادهم التدريبية والبحثية الخاصة والاستفادة من مساهمات الأونكتاد وغيره من الأعضاء الآخرين.
In Uganda, victim assistance indicators to monitor social and economic reintegration of mine survivors and access to their rights are ready for use in the surveillance network database.
وفي أوغندا، أصبحت مؤشرات مساعدة الضحايا الخاصة برصد إعادة إدماج الناجين من الألغام في الحقلين الاجتماعي والاقتصادي وممارستهم حقوقهم، جاهزة للاستخدام في قاعدة بيانات شبكة المراقبة.
Tech support left it at my desk when I was gone, and I couldn't figure out how to mobile-access the Bureau's network database.
، ترك الفريق التقني ذلك على مكتبي حين غادرت ولم أستطع الإكتشاف كيف أتصل عن بعد بقاعدة بيانات المكتبة
Now, however, Interpol may have a solution to these problems in the form of its fixed and mobile network database projects.
إلا أن المنظمة ربما توصلت الآن إلى حل لهذه المشاكل في شكل كل من قاعدة البيانات الثابتة والمتحركة و لشبكة الإنتربول.
The Department has been carrying out an extensive field survey using GPS to develop a road network database that will subsequently be used in planning physical structures.
وكانت هذه الادارة تجري مسحا ميدانيا واسعا باستخدام هذا النظام لانشاء قاعدة بيانات لشبكة طرق تستخدم لاحقا في تخطيط هياكل مادية.
Note that the Regional Centre would provide a licence for the regional States to use the software in a network environment; source code could also be provided to the entity to be in charge of the maintenance of the network database for future changes if necessary.
وبالإشارة إلى أن المركز الإقليمي قد يرخص للدول الإقليمية باستخدام البرامجيات في أنظمة الشبكات، يمكن أيضا توفير شفرة المصدر للكيان الذي سيكون مسؤولا عن صيانة قاعدة بيانات الشبكات لاستعمالها عند إجراء التغييرات في المستقبل إذا لزم الأمر.
The regional network database would be maintained and updated by ROSA with the support from the Office for Outer Space Affairs and other interested institutions.
أما قاعدة بيانات الشبكة الاقليمية فسوف تتولى الوكالة الرومانية مهام الحفاظ عليها وتحديث عهدها، وذلك بدعم من مكتب شؤون الفضاء الخارجي وغيره من المؤسسات المهتمة.
The Centre has developed a prototype chemical weapons regional assistance and protection network database, further to a request made by Latin American and Caribbean countries in November 2004.
وضع المركز نموذجا أولياً لقاعدة بيانات الشبكة الإقليمية للمساعدة والحماية المتعلقة بالأسلحة الكيميائية بناء على طلب مقدم من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.