Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
normalizing relations
Translation of "normalizing relations" in Arabic
Steps have also been taken towards normalizing relations between these countries.
كذلك، اتخذت خطوات بهدف تطبيع العلاقات بين هذه البلدان.
That effort has produced discernible progress in normalizing relations between the three countries.
فقد أدت تلك الجهود إلى تقدم كبير في تطبيع العلاقات بين البلدان الثلاثة.
I think it's a decisive step toward normalizing relations.
إنها خطوة حاسمة نحو تطبيع العلاقات.
He noted that it would be a positive step towards normalizing relations between the two countries.
وأشار إلى أنها ستكون خطوة إيجابية نحو تطبيع العلاقات بين البلدين.
Resolve the root causes of the conflict through dialogue with the view to normalizing relations between the two countries.
التصدي للأسباب الجذرية للنزاع عن طريق الحوار بهدف تطبيع العلاقات بين البلدين.
The issue of past history should be resolved through concrete consultations with a view to normalizing relations.
وأضاف قائلاً إن مسألة تاريخ الماضي ينبغي أن تُحلّ من خلال مشاورات محدَّدة تُجرى بهدف تطبيع العلاقات.
He also underscored the need for normalizing relations with all the neighbouring countries to unleash the potential of regional cooperation.
كما شدد خان على الحاجة إلى تطبيع العلاقات مع جميع دول الجوار لفتح المجال أمام إمكانيات التعاون الإقليمي.
That exchange resulted in the establishment of a bilateral mechanism aimed at normalizing relations between the neighbouring countries.
وأسفر هذا التبادل للآراء عن إنشاء آلية ثنائية تهدف إلى تطبيع العلاقات بين البلدين المتجاورين.
Yet, we succeeded in reversing it - not just normalizing relations but putting an end to confrontation and the cold war.
ورغم هذا، نجحنا في تحسينه، ليس فقط تطبيع العلاقات بل أيضا إنهاء مواجهة الحرب الباردة نفسها.
That dialogue should address technical, non-status-related issues with the aim of building confidence, normalizing relations and consolidating regional stability.
وينبغي أن يتناول ذلك الحوار المسائل الفنية غير المتعلقة بالمركز بهدف بناء الثقة، وتطبيع العلاقات ودعم الاستقرار الإقليمي.
The time has come for both sides to improve confidence-building measures by going back to the negotiating table and normalizing relations.
لقد آن أوان أن يعمل الطرفان على تحسين تدابير بناء الثقة عن طريق العودة إلى طاولة المفاوضات وتطبيع العلاقات.
"I think we are pretty close (to normalizing relations)."
أعتقد أننا اقتربنا كثيرا (من تطبيع العلاقات)
Streamline the country's numerous security forces, and ensure a clear differentiation of their mandates and reporting lines with a view to normalizing relations between relevant line ministries.
ترشيد قوات الأمن المتعددة في البلد، وكفالة وجود تمييز واضح لولاياتها وتسلسلها الإداري بغية تطبيع العلاقات بين الوزارات التنفيذية ذات الصلة.
Synonyms and analogies of "normalizing relations" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain normalizing relations
Results: 139. Exact: 139. Elapsed time: 53 ms.
