They are working on nullifying the outdated regulations affecting small businesses.
إنهم يعملون على إبطال اللوائح القديمة التي تؤثر على الشركات الصغيرة.
We need a nullifying clause in the agreement to protect our interests.
نحتاج إلى بند إبطال في الاتفاقية لحماية مصالحنا.
If that was the case, what were the grounds for nullifying a marriage?
وإذا كان الأمر كذلك، فما هي أسس بطلان أي زواج؟
Her argument was powerful, leading to a nullifying effect on the previous ruling.
كانت حجتها قوية مما أدى إلى تأثير مبطل على الحكم السابق.
A nullifying amendment was proposed to address the unfair policy.
تم اقتراح تعديل مبطل لمعالجة السياسة غير العادلة.
Activists fought hard for a nullifying ruling to support their cause.
ناضل الناشطون بشدة من أجل حكم مبطل لدعم قضيتهم.
The law had a nullifying impact on several existing contracts.
كان للقانون تأثير مبطل على عدة عقود قائمة.
It also seeks to strengthen remedies through damages in addition to nullifying awards.
ويسعى أيضا إلى تعزيز سبل الانتصاف من خلال التعويضات إضافة إلى إبطال العقود الممنوحة.
However, nullifying this view does necessarily imply that the opposite one is true.
ومع ذلك، فإن إبطال هذه النظرة يعني بالضرورة أن العكس هو الصحيح.
He filed for a nullifying action to contest the will.
قدم طلبًا لإجراء إبطال للطعن في الوصية.
These cats are most adept at nullifying powerful negative energy that may be dwelling inside a home.
هذه القطط هي أكثر مهارة في إبطال الطاقة السلبية القوية التي قد تكون متركزة داخل منزلك.
In rural, developing-country contexts, at least one of these conditions often is not met, largely or fully nullifying the impact of information.
في السياقات الريفية في البلدان النامية، كثيرا ما لا يتوفر واحد من هذه الشروط على الأقل، وهو ما يؤدى إلى إبطال تأثير المعلومات إلى حد كبير أو بشكل كامل.
has the effect of nullifying or impairing equality of opportunity or treatment in employment or
آثره إبطال أو إضعاف تطبيق تكافئ الفرص أو المساواة في المعاملة في الاستخدام أو