English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Arabic

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

objectives set forth

Translation of "objectives set forth" in Arabic

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

الأهداف المنصوص عليها الأهداف المحددة الأهداف الواردة

الأهداف المبينة

الأهداف الموضوعة

والأهداف المنصوص عليها

للأهداف المحددة

للأهداف المبينة

للأهداف المنصوص عليها

بالأهداف المنصوص عليها

والمقاصد الواردة

والأهداف الواردة

الأهداف التي حددت

بالأهداف الواردة

الأهداف المرسومة

An association may conduct activities which shall achieve the objectives set forth in the statute thereof.

ويمكن لأي رابطة أن تجري أنشطتها لتحقيق الأهداف المعروضة في نظامها الأساسي.

The organizational goals relate to the specific objectives set forth.

ترتكز الأهداف التنظيمية على القيم المحددة.

However, the objectives set forth by these conferences have not lived up to our expectations.

بيد أن الأهداف التي وضعتها هذه المؤتمرات لم ترق إلى مستوى توقعاتنا.

There would not be any infringement of the goals and objectives set forth in the medium-term plan.

ولن يكون هناك أي خرق للأهداف والمقاصد الواردة في الخطة المتوسطة الأجل.

Concrete action programmes are outlined and resources defined in the plan in order to achieve the objectives set forth.

وعرضت برامج عمل متماسكة وحددت الموارد في الخطة بغية بلوغ الأهداف الموضوعة.

The general objectives set forth in the human development section are as follows

أما الأهداف العامة المحددة في القسم المتعلق بالتنمية البشرية فهي كما يلي

However, many of the objectives set forth in the letter have not been achieved.

غير أن عددا من الأهداف المحددة المحددة في الاستراتيجية لم تتحقق بالكامل.

The biennial programme budget is intended to address the objectives set forth in the medium-term plan.

والقصد من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين هو تنفيذ الأهداف الواردة في الخطة المتوسطة الأجل.

They agreed to develop plans of action foster achievement of the objectives set forth in the resolution.

واتفقت على وضع خطط عمل من أجل المساعدة في تحقيق الأهداف المنصوص عليها في القرار.

Despite the priorities and objectives set forth by the new development strategies, we are obliged to note that the results are less than expected.

فعلى الرغم من الأولويات والأهــــداف الواردة في الاستراتيجيات الإنمائية الجديدة، نجــد لزاما علينا أن نلاحظ أن النتائج تقصـــر عما كان متوقعا.

We shall continue to work together with the international community for the genuine achievement of the objectives set forth in resolution 1325.

وسنواصل العمل مع المجتمع الدولي من أجل تحقيق الأهداف الواردة في القرار 1325.

First, they would remain valid only if they were not in contradiction with the fundamental principles and objectives set forth in the draft articles, in particular the principle of equitable and reasonable utilization of international watercourses.

الأول، أن تظل صالحة ما لم تكن متعارضة مع المبادئ والأهداف الأساسية الواردة في مشروع المواد، ولا سيما مبدأ الانتفاع المنصف والمعقول للمجاري المائية الدولية.

We remain convinced that the objectives set forth in the context of those international forums provide a framework for the protection of families as a key element in forging stronger and more coherent models for development throughout the world.

ونبقى مقتنعين بان الأهداف التي حددت في سياق تلك المنتديات الدولية توفر إطارا لحماية الأسر بوصفها عنصرا رئيسيا في تشكيل نماذج أقوى وأكثر تماسكا للتنمية في جميع أرجاء العام.