Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
of programme development and implementation
Translation of "of programme development and implementation" in Arabic
وضع البرامج وتنفيذها
Availability of technical and sectoral expertise in terms of programme development and implementation.
و(توافر الخبرة الفنية التقنية والقطاعية فيما يتعلق بوضع البرامج وتنفيذها.
It would seek to ensure that young people were placed at the centre of programme development and implementation.
وقال في ختام كلمته إن اليونيسيف سوف تسعى إلى ضمان أن يكون الشباب محط اهتمام تطوير البرامج وتنفيذها.
A comprehensive approach to evaluating programmes involves a system of metrics that capture all steps of programme development and implementation; including
يتضمن النهج الشامل لتقييم البرامج نظام مقاييس يشمل جميع خطوات وضع البرنامج وتنفيذه، بما في ذلك
Assurance that programme beneficiaries and stakeholders will be involved at appropriate stages of programme development and implementation; and
د(كفالة اشراك المستفيدين من البرنامج والأطراف المؤثرة فيه في مراحل ملائمة من تطوير وتنفيذ البرنامج؛
Provide seed money for programming and advisory activities and clarify the leadership issue of programme development and implementation at the country level (joint programmes, integrated programmes).
وتوفير أموال ابتدائية لأجل أنشطة البرمجة والاستشارة، وتوضيح مسألة القيادة في صوغ البرامج وتنفيذها على الصعيد القطري (البرامج المشتركة، البرامج المتكاملة).
Feedback from key stakeholder/beneficiaries is sought at various stages of programme development and implementation.
وفي مختلف مراحل وضع البرامج وتنفيذها، وتلتمس التغذية المرتدة من الأطراف المؤثرة/المستفيدة الرئيسية.
Developing effective responses to the problem of HIV among drug abusers is likely to be facilitated by considering the views of drug abusers and the communities they live in and ensuring their active participation in all phases of programme development and implementation.
من المرجح أن يتيسر تكوين استجابات فعالة لمشكلة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بين متعاطي المخدرات عن طريق الاهتمام بآراء المتعاطين والمجتمعات المحلية التي يعيشون فيها وتأمين مشاركتهم الفعالة في كافة مراحل وضع البرامج وتنفيذها.
Ongoing demand reduction and law enforcement projects provide temporary expertise in the areas of programme development and implementation, creation of improved local information, data and analysis, and the development of local African expert networks in key regions.
106- وتوفر المشاريع الجارية بشأن خفض الطلب وانفاذ القانون خدمات خبراء مؤقتة في مجالات اعداد البرامج وتنفيذها، وانتاج معلومات وبيانات وتحليلات محلية محسّنة، وتنمية شبكات الخبراء الافريقية المحلية في المناطق الرئيسية.
Members of the Committee note that recommendation 4 does not contain any new ideas, since it has been widely recognized that the programme approach requires inter-agency collaboration in the field at various stages of programme development and implementation.
٢٤ - يلاحظ أعضاء اللجنة أن التوصية ٤ لا تتضمن أي أفكار جديدة، لأنه جرى التسليم على نطاق واسع بأن النهج البرنامجي يتطلب تعاونا فيما بين الوكالات في الميدان في المراحل المختلفة لوضع البرامج وبتنفيذها.
The annex lays out the changing trends in operational activities and deals with the broad themes of programme development and implementation, United Nations system coordination mechanisms at the global level in support of country actions, the resident coordinator system and programme support.
١١ - يعرض المرفق الاتجاهات المتغيرة في الأنشطة التنفيذية وتعالج المواضيع الواسعة النطاق المتعلقة بتطوير البرامج وتنفيذها؛ وآليات تنسيق منظومة الأمم المتحدة على الصعيد العالمي لدعم أعمال البلدان؛ ونظام المنسقين المقيمين؛ والدعم البرنامجي.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 61 ms.
