Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
out-dated
Translation of "out-dated" in Arabic
والمؤرخة
البالية
عفا عليها الزمن
The BIM training policies are not documented [current training protocols are out-dated] and auxiliary educational mediums are not provided to staff [training DVDs and the like].
لا يتم توثيق سياسات تدريب نمذجة معلومات البناء]بروتوكولات التدريب الحالية والمؤرخة[ولا يتم توفير وسائل تعليمية إضافية للموظفين]أقراص فيديو رقمية وما شابه ذلك[.
Mark Thomas, Dimension Data's Group CTO for Cybersecurity said, There are numerous moving parts to supply chains and outsourcing companies, which often run on disparate and out-dated network infrastructures, making them easy prey to cyber threat actors.
وقال السيد/ مارك توماس، المدير التقني للأمن الإلكتروني لدي مجموعة دايمنشن داتا هناك العديد من الأجزاء التي تتحرك إلي سلاسل التوريد وشركات الطرف الثالث، والتي تعمل في كثير من الأحيان على البنى التحتية للشبكات المتباينة والمؤرخة، مما يجعلها فريسة سهلة للجهات الفاعلة للتهديد السيبراني.
We may actually be hindering our progress by following misguided or out-dated advice.
قد تكون في الواقع تعرقل تقدمك عن طريق اتباع نصيحة خاطئة أو قديمة.
Don't let critical articles, misleading blogs and out-dated news ruin your reputation.
لذا، لا تدع المقالات الناقذة، المدونات المضللة والأخبار المتقادمة تدمر سمعتك.
Let us dare to say that the infrastructure of the world of collective management is out-dated.
بل وأجرؤ على الزعم بأن البنية التحتية لعالم شركات الإدارة الجماعية أضحت متقادمة.
Yet too many countries have out-dated or inaccurate information about their populations.
ومع هذا، فهناك عدد كبير جدا من البلدان التي لديها معلومات عفا عليها الزمن أو غير دقيقة عن سكانهم.
That's why it can be used without problems even on small or out-dated systems.
هذا هو السبب في أنه يمكن أن يستخدم من دون مشاكل حتى في النظم الصغيرة أو القديمة.
If there is inadequate or out-dated information then it is more likely that a wrong decision might be made.
إذا كانت هناك معلومات غير كافية أو قديمة، إذاً فمن المرجح أن يكون القرار الذي سيتم اتخاذه خاطئاَ.
The poor conditions and out-dated equipment at the penitentiary hospital should also be addressed as a matter of urgency.
This contradicts out-dated assumptions fathers are less involved or less effective than mothers when it comes to child health and development.
وهذا يتناقض مع الافتراضات القديمة غير أن الآباء أقل مشاركة أو أقل فاعلية من الأمهات عندما يتعلق الأمر بصحة الطفل ونموه.
Regulation, cost-pressure and out-dated technology systems and operations are part of almost every client conversation.
تنظيم ضغط التكاليف نظم تكنولوجيا قديمة والعمليات جزء من كل عميل المحادثة
Young people may be more prepared to accept the limiting of their choices if the limits applied are not arbitrary, out-dated and in some cases, directly discriminatory.
قد يكون الشباب أكثر استعدادًا للقبول بالحد من خياراتهم إذا كانت الحدود المطبقة غير تعسفية ومبتكرة وفي بعض الحالات تمييزية بشكل مباشر.
The critics of the law contend this, while recognizing the need to update the country's out-dated labour legislation.
هذا ما يتقبله نقاد القانون، مع الاعتراف بالحاجة إلى تحديث تشريعات العمل القديمة في البلاد.
Synonyms and analogies of "out-dated" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 62. Exact: 62. Elapsed time: 37 ms.
