We should dispense with outdated methods that no longer serve our needs.
يجب أن نستغني عن الأساليب القديمة التي لم تعد تخدم احتياجاتنا.
With time, the new technology gained ground and replaced outdated methods.
مع مرور الوقت، كسبت التكنولوجيا الجديدة مكانة واستبدلت الطرق القديمة.
He decided to blow with the wind instead of insisting on outdated methods.
قرر أن يمشي مع التيار بدلاً من الإصرار على الأساليب القديمة.
Relying on outdated methods is clearly letting down the company's overall progress.
الاعتماد على الأساليب القديمة مخيِّب للآمال لتقدُّم الشركة بشكل عام.
Their reliance on outdated methods is making them lose ground to newer firms.
اعتمادهم على أساليب قديمة يجعلهم يفقدون مكانتهم أمام الشركات الأحدث.
The new technology aims to supplant outdated methods of communication in the workplace.
تهدف التكنولوجيا الجديدة إلى استبدال الأساليب القديمة للتواصل في مكان العمل.
The student was obstinate, clinging to outdated methods instead of adapting to new ideas.
كان الطالب متعنتًا، متمسكًا بالأساليب القديمة بدلاً من التكيف مع الأفكار الجديدة.
Many people deplored the outdated methods used in the hospital's emergency room.
أعرب الكثير من الناس عن استيائهم من الأساليب القديمة المستخدمة في غرفة الطوارئ بالمستشفى.
During discussions, innovative solutions were easily shunted in favor of outdated methods.
أثناء المناقشات، كان يتم تهميش الحلول المبتكرة بسهولة لصالح الأساليب القديمة.
She felt it was time to relegate outdated methods in favor of new techniques.
شعرت أنه حان الوقت لإحالة الأساليب القديمة لصالح التقنيات الجديدة.
The company had to close the door on outdated methods to move forward.
اضطرت الشركة إلى إغلاق الباب على الأساليب القديمة للمضي قدمًا.
Instead of improving, the program retrograded to outdated methods of teaching.
بدلاً من أن يتحسن، عاد البرنامج إلى طرق تدريس قديمة.
His criticism focused on the inefficiency of the outdated methods they were still using.
ركز نقده على عدم كفاءة الطرق القديمة التي كانوا لا يزالون يستخدمونها.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.