Advertising
Register for free: access more results and features
partial performance
Definition
Translation of "partial performance" in Arabic
Definition NEW
الأداء الجزئي
التنفيذ الجزئي
أداء جزئي
We are entitled to withdraw fully to the extent that partial performance is not of interest to us.
ويحق لنا التراجع كليةً بقدر ما يكون التنفيذ الجزئي ليس في صالحنا.
partial performance of the exercise will be more effective than complete, but with the risk of injury,
سيكون الأداء الجزئي للتمرين أكثر فاعلية من الاكتمال، ولكن مع خطر الإصابة،
The partial performance is due in part to the slow deployment of staff and the lack of materials and heavy equipment
ويعود الأداء الجزئي إلى أسباب منها بطء نشر الموظفين وقلة المواد والمعدات الثقيلة
For overall orders the guarantee period for parts of the order, commences following the rendering of the respective partial performance.
من أجل الطلبات الكلية تبدأ مدة الضمان من أجل أجزاء من الطلب بعد تحويل الأداء الجزئي الخاص به.
The words "and to the extent" are intended to cover situations in which the conditions preventing compliance gradually lessen and allow for partial performance of the obligation.
وقد قصد بعبارة "وبقدر ما لا يعود قائماً" أن تشمل الحالات التي تتضاءل فيها تدريجياً الظروف المانعة للوفاء والتي تسمح بأداء الالتزام جزئياً
Since the seller had made partial performance, partial payment was due under the first clause of article 58(1) of the CISG.
وبما أن البائع قام بالتنفيذ الجزئي، فقد اصبح السداد الجزئي مستحقا بمقتضى الجملة الأولى من المادة ٨٥(١) من اتفاقية البيع.
Since the buyer had failed to pay the whole price, the seller brought an action for payment of the price before the Italian judge, alleging the breach of the supply contract for partial performance.
ولمَّا رفض المشتري دفع الثمن كاملا، رفع البائع دعوى للمطالبة بدفع الثمن أمام القاضي الإيطالي محتجا بالإخلال بعقد التوريد بسبب تنفيذ الالتزامات الجزئي.
The Court further noted that Cuba is a party to the Limitation Convention, whose purpose is to provide for a uniform set of rules on time-barring of actions relating to non-performance or partial performance of contracts for the international sale of goods.
ولاحظت المحكمة كذلك أنَّ كوبا طرف في اتفاقية التقادم، التي يتمثّل غرضها في توفير مجموعة موحّدة من القواعد بشأن سقوط الدعاوى بالتقادم فيما يتعلق بعدم الأداء أو الأداء الجزئي لعقود البيع الدولي للبضائع.
The Panel finds that Halliburton Geophysical undertook a single indivisible contractual obligation to provide a defined package of equipment and accessories, and that there was no provision for partial payment based on any partial performance by Halliburton.
ورأى الفريق أن الشركة التزمت بالتزام تعاقدي وحيد غير قابل للتجزئة بأن توفر مجموعة محددة من المعدات واللوازم الثانوية، وأنه لا يوجد أي حكم ينص على دفع جزئي استناداً إلى أي أداء جزئي من جانب الشركة.
Piranha Profits shall not be held liable for any partial performance, damage to equipment or non-performance of any of its obligations under Piranha Profits Terms Conditions that is beyond Piranha Profitss control, including factors like failure of transmission, communication or computer facilities.
لا تتحمل أرباح البيرانا المسؤولية عن أي أداء جزئي أو تلف المعدات أو عدم تنفيذ أي من التزاماتها بموجب شروط أرباح بيرانها ؛ الظروف التي تتجاوز سيطرة أرباح البيرانها، بما في ذلك عوامل مثل فشل الإرسال، والاتصالات أو مرافق الكمبيوتر.
'Performance' as understood by the Panel for purposes of this rule can mean complete performance under a contract, or partial performance, so long as an amount was agreed to be paid for that portion of completed partial performance.
و'الأداء'، حسبما يفهمه الفريق لأغراض هذه القاعدة، يمكن أن يعني أداءً تاماً بموجب أحكام عقد ما، أو أداءً جزئياً، طالما اتُفق على دفع مبلغ معين عن ذلك القسم من الأداء الجزئي المنجَز (10)
"Performance" as understood by the "E2" Panel for the purposes of this rule meant complete performance under a contract, or partial performance, so long as an amount was agreed to be paid for that portion of completed partial performance.
ويعني "الأداء" كما يفهمه الفريق المعني بمطالبات الفئة "هاء/2" لأغراض هذه القاعدة التنفيذ الكامل للعقد أو تنفيذه جزئياً طالما تم الاتفاق على دفـع مبلغ عن القسم المنجز في إطار التنفيذ الجزئي.
Synonyms and analogies of "partial performance" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 24 ms.
