Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
partly offset by a decrease
Translation of "partly offset by a decrease" in Arabic
يقابلها جزئيا نقصان
يقابلها جزئيا انخفاض
This increase in the number of pages has been partly offset by a decrease in standard translation costs.
وهذه الزيادة في عدد الصفحات عَوَّضها جزئياً تخفيض في تكاليف الترجمة الموحّدة.
The increase in gross requirements was due to exchange rate fluctuations and inflation, partly offset by a decrease in post incumbency and other changes.
وتعزى الزيادة في إجمالي الاحتياجات إلى تقلبات أسعار الصرف والتضخم، التي قابلها جزئيا انخفاض في شغل الوظائف وتغيرات أخرى.
That increase is partly offset by a decrease of $3,400 related to favourable exchange rate fluctuation.
ويعوّض هذه الزيادة جزئيا نقصـان بمقـدار 400 3 دولار متصل بالتقلبات المواتية في أسعار الصرف.
The revenue drop was partly offset by a decrease in government expenditure, which dropped 18% from the second quarter to 239.4 billion riyals.
وجرى تعويض انخفاض الإيرادات جزئيا من خلال تقليص الإنفاق الحكومي، الذي هبط 18% عن الربع الثاني إلى 239.4 مليار ريال.
An increase of $114,300 related to inflation is partly offset by a decrease of $17,600 related to the exchange rate.
وهناك زيادة مقدارها 300114 دولار تتعلق بالتضخم المالي يقابلها جزئيا انخفاض مقداره 600 17 دولار يتعلق بسعر الصرف.
The net increase of $26,500 is the result of additional requirements for contractual services for webcasting in connection with the interactive panels and round tables, partly offset by a decrease of related consultancy requirements.
ويعزى صافي الزيادة البالغة 500 26 دولار لاحتياجات إضافية خاصة بالخدمات التعاقدية المتعلقة بالبث الشبكي المتصل باجتماعات الأفرقة واجتماعات المائدة المستديرة المعقودة لتبادل الرأي، يقابل ذلك جزئيا نقص في الاحتياجات المتصلة بالخدمات الاستشارية.
In summary, the strengthening of the programme of work would result in additional requirements of $938,800 for posts, partly offset by a decrease in non-post requirements of $8,300, particularly for consultants
وبإيجاز، سيفضي تعزيز برنامج العمل إلى احتياجات إضافية تتعلق بالوظائف مقدارها 800938 دولار، يقابلها جزئيا نقصان في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف مقداره 300 8 دولار، لا سيما تحت بند الخبراء الاستشاريين؛
The increase in non-post resources reflects expenditure experience and is attributed to higher requirements for overtime, contractual services, general operating expenses and supplies and materials, partly offset by a decrease in travel and equipment requirements.
وتعكس الزيادة في موارد البنود غير المتصلة بالوظائف تجارب في الإنفاق وتعزى إلى زيادة المتطلبات المتعلقة بالعمل الإضافي والخدمات التعاقدية ونفقات التشغيل العامة واللوازم والمواد، يقابلها جزئيا انخفاض في متطلبات السفر والمعدات.
Increases of $182,200 related to inflation are partly offset by a decrease of $28,400 related to the exchange rate.
أما الزيادات الناجمة عن التضخم وقدرها 200182 دولار فيعوضها جزئيا انخفاض قدره 400 28 دولار ناشئ عن تقلبات أسعار الصرف.
Increases of $62,200 related to inflation are partly offset by a decrease of $15,200 related to the exchange rate.
وهناك زيادات ناتجة عن التضخم قدرها 200 62 دولار يعوض عنها جزئيا نقصان قدره 200 15 دولار ناجم عن أسعار الصرف.
With regard to cost changes, there is an increase in staffing costs of $51,300 and an increase for inflation of $31,500, partly offset by a decrease due to changes in the exchange rate of $1,900.
وفيما يتعلق بالتغيرات في التكاليف، ثمة زيادة في تكاليف الملاك الوظيفي قدرها 300 51 دولار، وزيادة ناجمة عن التضخـم قدرهـا 500 31 دولار، يعوض عنها جزئيا انخفاض قدره 900 1 دولار ناشئ عن التغيرات في أسعار الصرف.
In 2011, the increase in real GDP reflected an increase in territorial government spending that was partly offset by a decrease in consumer spending.
وفي عام 2011، عكست الزيادة في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي زيادة في إنفاق حكومة الإقليم قابلها جزئيا تراجعا في إنفاق المستهلكين.
A net increase of $294,700 in subprogramme 10 owing to the full funding of one P-4 post approved by the General Assembly in resolution 63/260 in the biennium 2008-2009 for the strengthening of development-related activities, partly offset by a decrease of $5,200 under consultants
'10' زيادة صافية بمبلغ 700294 دولار تحت البرنامج الفرعي 10، تعود إلى التمويل الكامل لوظيفة برتبة ف -4 وافقت عليها الجمعية العامة في القرار 63/260 لفترة السنتين 2008-2009 لتعزيز الأنشطة المتعلقة بالتنمية، يقابلها جزئيا نقصان قدره 200 5 دولار تحت بند الاستشاريين؛
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 21. Exact: 21. Elapsed time: 52 ms.
