Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
patching
Translation of "patching" in Arabic
We'll start from scratch rather than patching this broken system again.
سنبدأ من الصفر بدلًا من ترقيع هذا النظام المعطل مرة أخرى.
Rather than patching broken laws, parliament cut the knot with a new constitution.
بدل ترقيع القوانين المتهالكة، قطع البرلمان العقدة الغوردية بدستور جديد.
We continuously audit for security vulnerabilities and make software patching a priority.
نحن نقوم باستمرار بمراجعة نقاط الثغرات الأمنية ووضع تصحيح البرامج كأولوية.
Their patching efforts helped restore the community center's playground equipment.
ساعدت جهودهم في إصلاح معدات ملعب المركز المجتمعي على استعادتها.
During the camping trip, patching the air mattress was unavoidable.
خلال رحلة التخييم، كان من الضروري إصلاح المرتبة الهوائية.
They talked about patching the road to prevent further damage from water.
تحدثوا عن إصلاح الطريق لمنع حدوث أضرار إضافية من المياه.
After a storm, patching the trampoline became a priority for safety.
بعد العاصفة، أصبح إصلاح الترامبولين أولوية لضمان السلامة.
She was proud of her patching work on the old leather jacket.
كانت فخورة بعملها في إصلاح السترة الجلدية القديمة.
The software company specializes in patching issues quickly for their clients.
تتخصص شركة البرمجيات في إصلاح القضايا بسرعة لعملائها.
Captain, they're patching somebody through.
القائد، هم ترقيع شخص ما خلال.
They should really work on patching the security vulnerability.
يجدر بهم العمل على إصلاح الثغرة الأمنية.
After patching the system, we tested for any remaining computer bugs.
بعد ترقيع النظام، اختبرنا أي وجود لأخطاء أخرى.
Reliable patching reduces the chances of crashing and technical problems.
تقلل التحديثات البرمجية الموثوقة من احتمالية حدوث عطل أو مشكلات تقنية.
Expressions with patching: examples and Arabic translations
a patch of blue sky n.
رقعة من السماء الصافية
"After the storm, we saw a patch of blue sky."
patch up v.
رَقَّعَ · أَصْلَحَ
"She managed to patch up her old jeans quite nicely."
! hit a rough patch v.
مَرَّ بِظُرُوف صَعْبَة
"They hit a rough patch in their marriage last year."
! patch things up v.
أَصْلَحَ
"After years of silence, they finally patched things up."
! rough patch n.
فترة صعبة
"They are going through a rough patch in their marriage."
! encroach on one's patch v.
تَدَخَّلَ · تَعَدَّى
"He got angry when she encroached on his patch."
! bad patch n.
فَتْرَة صَعْبَة · مَرْحَلَة صَعْبَة
"After losing his job, he went through a bad patch."
! experiencing a rough patch adj.
يَمُرُّ بِظُرُوف صَعْبَة
"The company is experiencing a rough patch due to market fluctuations."
! go through a bad patch v.
مَرَّ بِفَتْرَة صَعْبَة
"They are going through a bad patch right now."
! not a patch on adj.
لا يُقَارَن بِـ · أَقَلّ بِكَثِيرٍ مِنْ
"This new restaurant is not a patch on the old one."
on someone's patch adv.
فِي مَنْطِقَتِهِ · فِي نِطَاقِهِ
"You are on my patch, so ask before you do anything."
! one's patch n.
مِنطَقَة مَسؤُولِيَّة
"He doesn't like strangers working on his patch."
patch someone through v.
حَوَّلَ المُكالَمَة
"The receptionist will patch you through to the manager."
soft patch n.
فترة ضعف · مرحلة ضعف
"The project experienced a soft patch in development."
! through a rough patch adv.
يمر بظروف صعبة · يمر بفترة صعبة
"They are going through a rough patch in their marriage."
encroach on someone's patch v.
تَدَخَّلَ فِي مَجَالِ غَيْرِهِ
"He got angry when I encroached on his patch."
! they're off someone's patch now exp.
خَرَجوا عن نِطاق خِبرَته
"They're off his patch now, so he can't advise them."
! purple patch n.
فَترة ذَهَبِيَّة
"The team is enjoying a purple patch this season."
! get off my patch exp.
اِبْتَعِد عَنْ مِنْطَقَتِي
"The security guard glared and shouted, "Get off my patch right now!""
on the patch adv.
في نِطاقِ عَمَلِهِ
"The reporter is on the patch covering local news."
Synonyms and analogies of "patching" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain patching
Results: 479. Exact: 479. Elapsed time: 33 ms.
