Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
pre-dated
Inflection of pre-date
Translation of "pre-dated" in Arabic
سبقت
مؤرخة قبل
قبل مجيئي
In each of the four sites of the independent invention of writing, there's either no evidence one way or the other, or there's evidence that a proto-writing pre-dated the administrative needs of the state.
وفي كل مكان من مواقع الاختراع المستقلة الأربعة للكتابة، أما أنه لم يتوافر دليل بطريقة أو بأخرى أو وُجِدَ دليل على أن بادئة الكتابة سبقت الاحتياجات الإدارية للدولة.
When the mobility and hardship scheme was introduced in 1990, it was with the understanding that it would replace a number of individual allowances and benefits that pre-dated the scheme.
151 - وعندما تم استحداث برنامج التنقل والمشقة في عام 1990، كان ذلك على أساس أنه سيحل محل عدد من البدلات والمستحقات الفردية التي سبقت العمل به.
Because it pre-dated Sinai, we know that it was not part of the ceremonial law that ended at the cross.
لأنها مؤرخة قبل سيناء، ونحن نعلم أنها ليست جزءا من القوانين الاحتفالية التي انتهت عند الصليب.
You do the writing, this all pre-dated me.
تولي الكتابة إذ حصل ذلك قبل مجيئي
You do the writing, this all pre-dated me. Fabricating evidence.
تولي الكتابة إذ حصل ذلك قبل مجيئي تزييف الأدلة - كلا، الأدلة حقيقية
The images, which date back to the turn of the 20th century, have been captured from the archives of the British Pathe newsreel, a cinema news service that pre-dated television.
وأخذت الصور التي تعود إلى بدايات القرن العشرين من أرشيف نشرة أخبار باثي البريطانية وهي خدمة إخبارية سينمائية سبقت التلفزيون.
The national action plans and the responses of Member States to the questionnaire indicate that in some countries initiatives to address the various forms of violence against women pre-dated the adoption of the Platform for Action, but have been improved or developed since September 1995.
وتبين خطط العمل الوطنية وردود الدول الأعضاء على الاستبيان أن المبادرات التي اتخذت في بعض البلدان لمعالجة مختلف أشكال العنف ضد المرأة سبقت تاريخ اعتماد منهاج العمل، غير أنها حسنت أو تم تطويرها منذ أيلول/سبتمبر 1995.
However, during the early 1940's archeologists uncovered a civilization known as the Olmecs of 1200 BC, which pre-dated any other advanced civilization in the Americas.
إلا أنه خلال أوائل 1940 كشف علماء الآثار حضارة المعروفة باسم "أولميكس - Olmecs" تعود إلى 1200 قبل الميلاد، والتي سبقت أي حضارة متقدمة أخرى في الأمريكتين.
Although the recommendations pre-dated the "hub" initiative of the Secretary-General, many of them would still be relevant.
وأضافت أنه على الرغم من أن التوصيات قد سبقت مبادرة المراكز الإقليمية التي قدمها الأمين العام فإن كثيرا من هذه التوصيات مازالت لها أهميتها.
According to academic Rob Wilson, San Francisco is a global city, a status that pre-dated the city's popularity during the California Gold Rush.
وفقًا للأكاديمي روب ويلسون، تعتبر سان فرانسيسكو مدينة عالمية، وهي المكانة التي سبقت شعبية المدينة خلال فترة حمى ذهب كاليفورنيا.
Mr. Kebe said that the Convention on the Prevention and Combating of Terrorism of the Organization of African Unity had pre-dated the events of 11 September 2001 by nearly two years.
السيد كيبي: قال إن اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته سبقت أحداث 11 أيلول/سبتمبر عام 2001 بسنتين تقريبا.
The chariot pre-dated the navigational use of the magnetic compass, and could not detect the direction that was south.
واستخدام هذه العربة سابق لاستخدام بوصلة مغناطيسية في الأغراض الملاحية حيث لم يكن سبيل إلى الكشف عن الاتجاه الجنوبي.
However, many of the issues on common services that had been raised by delegations actually pre-dated the reform proposals.
بيد أن كثيرا من المسائل التي أثارتها الوفود فيما يتعلق بالخدمات المشتركة سيقت في الحقيقة مقترحات الإصلاح.
Synonyms and analogies of "pre-dated" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 71. Exact: 71. Elapsed time: 38 ms.
