We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
قضية إشكالية
مسألة صعبة
القضايا تعقيدا
مسألة إشكالية
So history has always been a problematic issue in a modernity that insists on the paradigmatic adoption of a theory of progress.
لذلك، كان التاريخ دائمًا قضيّة إشكاليّة في الحداثة التي تصرّ على التبنّي البراديغميّ لنظريّة التقدّم.
It becomes a problematic issue when hair falls off at a faster rate than the rate of growth of new hair.
يصبح قضية إشكالية عندما يسقط الشعر بمعدل أسرع من معدل نمو الشعر الجديد.
For some decades now, the development debate has become an increasingly problematic issue for international economic relations.
ولعقود الآن، أصبحت المناقشة بشأن التنمية مسألة صعبة للعلاقات الاقتصادية الدولية.
problematic issue, 11
مسألة صعبة (11)
The most problematic issue relating to terrorism and armed conflict is distinguishing terrorists from lawful combatants, both in terms of combatants in legitimate struggles for self-determination and those involved in civil wars or non-international armed conflicts.
إن أكثر القضايا تعقيدا فيما يتعلق بالإرهاب والنزاع المسلح هي التمييز بين الإرهابيين والمقاتلين الشرعيين، وذلك بالنسبة للمقاتلين الذين يخوضون كفاحاً مشروعاً من أجل تقرير المصير أو المنخرطين في حروب أهلية أو نزاعات مسلحة غير دولية.
Turning to Bosnia and Herzegovina, the most problematic issue is still cooperation with Republika Srpska.
وإذ ننتقل إلى البوسنة والهرسك، فإن أكثر القضايا تعقيدا تظل التعاون مع جمهورية صربسكا.
A clear definition of weapons in outer space is the most problematic issue.
وأكثر القضايا إشكاليةً هو وضع تعريف واضح للأسلحة في الفضاء الخارجي.
The teacher raised a problematic issue during the lecture that made everyone uncomfortable.
أثار المعلم قضية مشكوك فيها خلال المحاضرة جعلت الجميع غير مرتاح.
In my opinion, oral history has become a problematic issue.
في رأيي، أصبح التاريخ الشفوي قضية مثيرة للجدل.
The second problematic issue is increasing the budget deficit and the national debt ceiling.
أما المشكلة الثانية فتتمثل في زيادة عجز الميزانية والحد الأعلى للديون الوطنية.
However, it concludes that insufficient financial resources to combat desertification is the most problematic issue facing particularly developing countries.
إلا أن التقرير يخلص إلى أن عدم كفاية الموارد المالية اللازمة لمكافحة التصحر يمثل أعقد المشاكل التي تواجه البلدان النامية بصفة خاصة.
That is why I think this is a problematic issue and the political solution is difficult.
أعتقد أن الحل العسكري صعب جداً وأن الحل السياسي أصعب.
She explained that a problematic issue with regard to racial profiling is the lack of one widely accepted definition.
وأوضحت أن المشكلة المتعلقة بالتنميط العرقي تتمثل في عدم وجود تعريف واحد له مقبول على نطاق واسع.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.