Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
programmatic level
Translation of "programmatic level" in Arabic
المستوى البرنامجي
الصعيد البرنامجي
At the programmatic level, specific policies should be designed to promote the integration of marginalized individuals and groups.
وعلى الصعيد البرنامجي، ينبغي رسم سياسات محددة من أجل تعزيز اندماج المهمَّشين من الأفراد والجماعات.
Decentralized evaluations are utilized to assess issues of significance at the programmatic level and play a crucial role in managing for results.
وتستخدم التقييمات اللامركزية لتقييم المسائل المهمة على الصعيد البرنامجي وتضطلع بدور هام في الإدارة الرامية إلى تحقيق نتائج.
Consequently, it is difficult to gauge the nexus between successful outcomes at a programmatic level and the impact on the overall rule of law situation.
ونتيجة لذلك، من الصعب تقييم الصلة بين النتائج الناجحة على المستوى البرنامجي والأثر على حالة سيادة القانون عموما.
The above examples point to a measure of success in establishing and implementing collaborative initiatives, especially at the programmatic level, as envisaged in the memorandum of understanding.
وردت أعلاه أمثلة لتدابير ساهمت في النجاح في اتخاذ وتنفيذ مبادرات تعاونية، لا سيما على المستوى البرنامجي، كما نصت عليه مذكرة التفاهم.
At the programmatic level, the division of specific outputs corresponding to either of these two activities is sometimes blurred, but tends to complement the dual role of the regional commissions.
وعلى الصعيد البرنامجي، أحيانا ما تتشوش الفروق في النواتج المحددة المناظرة لكل من هذين النوعين من الأنشطة، وإن كانت تلك الفروق تميل إلى إكمال الدور المزدوج للجان الإقليمية.
At the programmatic level, result chains in both practices were reviewed and strengthened, clarifying the correlation between the organization's interventions and the development results it seeks to influence.
فعلى الصعيد البرنامجي، تم تم استعراض وتعزيز سلاسل النتائج في كلتا الممارستين، وتوضيح العلاقة بين تدخلات المنظمة ونتائج التنمية التي تسعى إلى التأثير فيها.
At the programmatic level, especially within intergovernmental organizations, progress is being made and new initiatives have been introduced to facilitate new forms for the participation and inclusion of indigenous peoples in programmes and activities.
وعلى المستوى البرنامجي، وبخاصة في إطار المنظمات الحكومية الدولية، هناك تقدم يُحرز ومبادرات جديدة تُنفذ بغية تيسير نشوء أشكال جديدة لإدماج الشعوب الأصلية وإشراكها في البرامج والأنشطة.
At the programmatic level, knowledge sharing and strong synergies in the portfolios of both organizations in the areas of local development and microfinance have resulted in increased collaboration on joint programming and joint resource mobilization, especially at country level.
وعلى المستوى البرنامجي، أدى تقاسم المعارف وروابط التآزر القوية في حافظات المنظمتين في مجالي التنمية المحلية والتمويل البالغ الصغر إلى زيادة التعاون في مجال البرمجة المشتركة والتعبئة المشتركة للموارد، وخاصة على الصعيد القطري.
The UNEP strategy to enhance civil society engagement in its work is based on three interdependent pillars: information exchange, engagement at the programmatic level and engagement at the policy level.
ويستند برنامج الأمم المتحدة للبيئة في استراتيجيته الرامية إلى تعزيز إشراك المجتمع المدني في عمله إلى ثلاثة أعمدة مترابطة، وهي: تبادل المعلومات والمشاركة على المستوى العملي والمشاركة على المستوى السياسي.
While continuing to implement the results-based management approach, including efforts to strengthen annual workplan statements of results, UNICEF believes it should continue those efforts in support of national capacity to set baselines and measure results at the broader programmatic level.
وبينما تواصل اليونيسيف تنفيذ نهج الإدارة القائمة على النتائج، بما في ذلك الجهود الرامية إلى تعزيز بيانات نتائج خطة العمل السنوية، فهي تعتقد أنه يتعين عليها مواصلة تلك الجهود دعما للقدرات الوطنية لتحديد خطوط الأساس وقياس النتائج على الصعيد البرنامجي الأوسع نطاقا.
It was recommended to consider the allocation of funds for national NGOs when an allocation could be made on the programmatic level rather than the project level.
وأوصي بالنظر في تخصيص اعتمادات للمنظمات الوطنية غير الحكومية عندما يمكن تخصيص اعتماد على المستوى البرنامجي بدلا من مستوى المشاريع.
Although there has been significant achievements made at the programmatic level, the independent evaluation identified a number of issues deserving further attention. These include the following
وبالرغم من الإنجازات الكبيرة التي تحققت على المستوى البرنامجي، فقد حدد التقييم المستقل عدة مسائل بحاجة إلى المزيد من الاهتمام تشمل ما يلي
The system will facilitate decision-making at the senior management and at the programmatic level, and assist in the evaluation of, and reporting on, activities undertaken by UNDCP.
وسوف ييسر النظام اتخاذ القرارات على صعيد الادارة العليا وعلى الصعيد البرنامجي، وسيساعد على تقييم الأنشطة التي يضطلع بها اليوندسيب والابلاغ عنها.
Synonyms and analogies of "programmatic level" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 35. Exact: 35. Elapsed time: 30 ms.
