Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
programmes and development projects
Translation of "programmes and development projects" in Arabic
المشاريع الإنمائية والبرامج
Design, develop, implement and direct integrated cooperation programmes and development projects
تصور، مشروع وتنفيذ وبرامج ومشاريع التعاون من أجل التنمية مباشرة المتكامل؛
That law also extends to national and regional plans, programmes and development projects that directly affect the rights of indigenous peoples.
ويتسع نطاق هذا القانون ليشمل الخطط والبرامج ومشاريع التنمية الوطنية والإقليمية التي تؤثر تأثيراً مباشراً على حقوق الشعوب الأصلية.
Reflect the changes in population demographics and aging when social policy programmes and development projects are planned
مراعاة ما يحدث من تغييرات في المؤشرات الديموغرافية للسكان عند تخطيط برامج السياسة الاجتماعية ومشروعات التنمية؛
Promoting the mainstreaming of the "gender approach" in national and sectoral policies, programmes and development projects.
المساهمة في إدراج المنظور "الجنساني" في السياسات والبرامج الوطنية والقطاعية ومشاريع التنمية.
Provide training to staff at all levels and organize workshops with all stakeholders implementing programmes and development projects on indigenous peoples, with the aim of involving indigenous peoples living in mountainous, plateau and lowlands areas in the development process
(و) توفير التدريب للموظفين على جميع المستويات وعقد حلقات العمل مع جميع أصحاب المصلحة الذين ينفذون برامج ومشاريع التنمية المتعلقة بالشعوب الأصلية وبهدف إشراك الشعوب الأصلية التي تعيش في المناطق الجبلية ومناطق الهضاب والأراضي المنخفضة في عملية التنمية؛
At the same time, the results from the programmes and development projects need to be aligned to corporate results that specify the comparative advantages of UNDP and the scope of technical cooperation that it is best equipped to provide.
وفي الوقت نفسه، يتعين مواءمة النتائج المحققة من المشاريع الإنمائية والبرامج مع النتائج التي تحققها المؤسسة والتي تحدد المزايا المقارَنة للبرنامج وأفضل نطاق يمكن توفيره له في التعاون التقني.
In countries where NLTPS have been implemented, macroeconomic policies and sectoral investment programmes and development projects have been set in an agreed long-term development framework.
وفي البلدان التي نفذت فيها هذه الدراسات، وضعت سياسات اقتصادية كلية، وبرامج استثمارية قطاعية، ومشاريع إنمائية، في إطار إنمائي طويل الأجل ومتفق عليه.
Activities are undertaken through UNDP country programmes and development projects that are designed to support national development priorities.
ويضطلع بالأنشطة من خلال البرامج القطرية والمشاريع الإنمائية للبرنامج التي تهدف إلى توفير الدعم للأولويات الإنمائية الوطنية.
UNDP country programmes and development projects constitute the heart of this system.
وتحتل البرامج القطرية والمشاريع الإنمائية التي يضطلع بها البرنامج مكانةً في صُلب هذا النظام.
Older persons are often excluded from sectoral reform programmes and development projects designed and managed by Government, NGOs and international organizations, often because of the prevailing negative stereotype concerning the ability of older persons to learn new skills.
وغالبا ما يستبعد كبار السن من برامج الإصلاحات القطاعية والمشاريع الإنمائية التي تضعها وتديرها الحكومات، والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية، وكثير ما يعود هذا إلى الأنماط السلبية التي تسود كثيرا في المجتمع بشأن قدرة كبار السن على تعلم مهارات جديدة.
In particular, the High-level Dialogue could serve as a catalyst for the greater participation of transnational communities in development activities. To that end, it was necessary to assess the effectiveness of different types of programmes and development projects that had involved transnational communities.
ويمكن بوجه خاص، أن يعمل الحوار الرفيع المستوى كحافز لمشاركة أكبر من المجتمعات عبر الوطنية في أنشطة التنمية ومن الضروري لتحقيق هذه الغاية، تقييم فعالية الأنواع المختلفة من البرامج ومشاريع التنمية التي تشارك فيها المجتمعات عبر الوطنية.
As a member of the Organization of Petroleum Exporting Countries, Algeria honoured its commitments in the area of development assistance by contributing to the funding of several programmes and development projects in Africa, Asia and Latin America.
وقال إن الجزائر، بصفتها عضوا في منظمة البلدان المصدرة للنفط، أوفت بالتزاماتها في مجال المساعدة الإنمائية من خلال المساهمة في تمويل العديد من البرامج والمشاريع الإنمائية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.
Programmes and development projects are developed and implemented at the country level in response to needs that vary greatly from country to country.
كما تصمَّم المشاريع الإنمائية والبرامج وتنفذ على الصعيد القطري من أجل تلبية الاحتياجات التي تتفاوت تفاوتا كبيرا بين بلد وآخر.
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain programmes and development projects
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 63 ms.
