At the last hackday, I learned how to use a new programming tool.
في الهكدِ الأخير، تعلمت كيفية استخدام أداة برمجة جديدة.
Basically, abstraction is a programming tool to manage complexity.
في الأساس، التجريد هو أداة البرمجة لإدارة التعقيد.
More country offices are supporting evaluations of national development programmes as a programming tool.
يزداد عدد المكاتب القطرية التي تدعم تقييمات برامج التنمية الوطنية باعتبارها أداة للبرمجة.
The graphical programming tool allows those with little experience to develop systems in minutes.
تتيح أداة البرمجة الرسومية لذوي الخبرة القليلة تطوير أنظمة في دقائق.
The result is a powerful programming tool with all the usability of a scripting language.
النتيجة هي الثنايئة برمجة قوية مع كل سهولة استخدام لغة البرمجة.
Solidity is the programming tool that makes that possible.
تخطيط السيناريو هو أداة الإدارة الاستراتيجية التي تجعل هذا الأمر ممكنا.
Results-based budgeting was a programming tool, not a punitive financial instrument, which had no impact on the volume of budgetary resources.
وليست فكرة الميزنة على أساس النتائج عقابا ولكنها أداة في عملية البرمجة لا أثر لهـــا علــى حجم موارد الميزانية.
It has evolved in recent years to reflect an increased awareness of evaluation as a useful management tool and as an important programming tool.
وقد تطور في السنوات الأخيرة ليعكس تزايد إدراك التقييم كأداة إدارية مفيدة ووسيلة هامة للبرمجة.
Any programming tool can be used to write programs that link data from internal variables and nodes for external data files.
يمكن استخدام أي أداة برمجة لكتابة البرامج التي تربط البيانات من المتغيرات الداخلية والعقد لملفات البيانات الخارجية.
One delegation asked whether the restructuring of the research function would affect the role of the situation analysis as a country programming tool.
وتساءل أحد الوفود عما إذا كانت إعادة هيكلة مهمة البحث ستؤثر على دور تحليل الحالة بوصفه أداة للبرمجة القطرية.
The logical framework was being used successfully as programming tool, but it also had utility as a management tool and staff needed to receive more training in this aspect to ensure that appropriate actions were taken.
وكان الإطار المنطقي يستخدم بنجاح بوصفه أداة برنامجية، غير أنه ثبتت فائدته كأداة إدارية وينبغي للموظفين أن يتلقوا المزيد من التدريب في هذا المجال لكفالة اتخاذ الإجراءات اللازمة.
The document brings together the current thinking and practice on a rights-based approach in the education sector and is intended as a conceptual and programming tool.
وتجمع الوثيقة التفكير والممارسة الحاليين على أساس نَهج قائم على الحقوق في قطاع التعليم، والغرض منها أن تكون أداة مفاهيمية وبرنامجية.
The idea of developing a specific development with culture and identity programming tool to encourage and guide development actors in the analysis of their programmes could be considered.
ومن الممكن النظر في فكرة تطوير أداة برمجة محددة في مجال التنمية في ظل الثقافة والهوية من أجل تشجيع الجهات الإنمائية الفاعلة وتوجيهها في معرض تحليل برامجها.