Such a change would reduce corporations' incentives to move investments abroad or shift profits to low-tax jurisdictions, while increasing the progressivity of tax outcomes by shifting more of the burden of corporate taxation from labor to capital owners.
ومثل هذا التغيير من شأنه أن يقلل من الحوافز التي قد تدفع الشركات إلى نقل الاستثمارات إلى الخارج أو تحويل الأرباح إلى النطاقات المنخفضة الضريبة، في حين تزيد من تدرج النتائج الضريبية من خلال تحويل المزيد من عبء ضريبة الشركات من العمال إلى أصحاب رؤوس الأموال.
Cuba opposed any attempt to reinterpret the right to development or to introduce progressivity; the purpose was to make the Declaration operational.
وتعترض كوبا على أية محاولة لإعادة تفسير الحق في التنمية أو إدخال أي تدرج؛ إذ إن الهدف هو جعل الإعلان قابلاً للتنفيذ.
We measured the progressivity of the changes through various socioeconomic indicators.
قمنا بقياس السلالة في التغييرات من خلال مؤشرات اجتماعية واقتصادية مختلفة.
Campaigns should focus on the progressivity of reforms to gain public support.
ينبغي أن تركز الحملات على السلالة في الإصلاحات لكسب الدعم العام.
Developing countries should enhance the progressivity, diversity and stability of their tax and revenue systems.
وينبغي للبلدان النامية أن تعزز تصاعدية وتنوع واستقرار نظم ضرائبها وإيراداتها.
The system of taxation conforms to the criteria of progressivity.
يستند النظام الضريبي إلى معايير تصاعدية.
Observing the progressivity within the organization revealed areas needing improvement.
كشف رصد السلالة داخل المنظمة عن مناطق تحتاج إلى تحسين.
Analyzing the progressivity of reforms revealed significant disparities among different regions.
كشف تحليل السلالة في الإصلاحات عن تفاوتات كبيرة بين المناطق المختلفة.
Her research focused on the progressivity of social movements throughout history.
ركزت أبحاثها على السلالة في الحركات الاجتماعية عبر التاريخ.
The project's success depended on the progressivity of its initial implementation.
تعتمد نجاحات المشروع على السلالة في التنفيذ الأولي له.
They discussed the progressivity of healthcare policies in the meeting yesterday.
ناقشوا السلالة في السياسات الصحية في الاجتماع أمس.
He emphasized the progressivity of change in the workplace during the seminar.
أكد على السلالة في التغيير في مكان العمل خلال الندوة.
Many also noted that progressivity should not jeopardize the basic principle of universality.
ولاحظ عدد كبير أيضا أن التدرج لا ينبغي أن يمس المبدأ الأساسي المتمثل في العالمية.