Without a proofreader, the manuscript would contain numerous mistakes.
بدون مصحح، كان المخطوط يحتوي على أخطاء عديدة.
This will prevent the proofreader from correcting a typo that they thought was a result of a scanno.
سيمنع ذلك مصحح الأخطاء من تصحيح خطأ مطبعي ظنوا أنه نتيجة خطأ ناتج من الناسخ الضوئي.
You can learn how to be a proofreader and find jobs here.
يمكنك معرفة كيف تكون مدقق لغوي والعثور على وظائف هنا.
A fourth student can be the proofreader and final-checker.
يمكن للطالب الرابع أن يكون مدقق لغوي ومدقق النهائي.
Therefore it is critical to get a proofreader to complete the final round of correction before submission.
لذلك من الضروري الحصول على مدقق لغوي لاستكمال الجولة النهائية من التصحيح قبل التقديم.
She's a really good proofreader.
إنها مدقق لغوي جيد حقا.
Sample M-5 not to arm because it was used as aerial reconnaissance and artillery fire as a proofreader with battleships.
عينة M -5 عدم تسليح لانه كان يستخدم الاستطلاع الجوي ونيران المدفعية كما مدقق لغوي مع البوارج.
She has an eye for detail, which makes her an excellent proofreader.
لها نظرة ثاقبة في التفاصيل، مما يجعلها مدققة لغوية ممتازة.
The proofreader checked the translated manuscript with an eagle eye for inconsistencies.
Even careful copyists make some mistakes, as every proofreader knows.
حتى النُساخ الحريصين صنعوا اخطاء، كما يعلم كل مُحقق.
The proofreader's keen eye picks up even the smallest punctuation errors.
عين المصحح الحاد تلتقط حتى أصغر الأخطاء في علامات الترقيم.
Before printing, the proofreader must ensure the document is error-free.
قبل الطباعة، يجب على المصحح التأكد من خلو الوثيقة من الأخطاء.
Catching tiny mistakes in contracts is that proofreader's stock-in-trade.
اكتشاف الأخطاء الصغيرة في العقود هذه حرفته لذلك المصحح.