Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
protested
Inflection of protest
Translation of "protested" in Arabic
Citizens protested the government's bail out of failing private hospitals.
احتج المواطنون على الإنقاذ المالي الذي قدمته الحكومة للمستشفيات الخاصة المتعثرة.
Some activists protested on behalf of the attacked wildlife in the region.
احتج بعض النشطاء نيابة عن الحيوانات التي تعرضت للهجوم في المنطقة.
Civil rights groups protested plans to tap citizens' phones without transparent oversight.
احتجت جماعات الحقوق المدنية على خطط التنصت على هواتف المواطنين دون رقابة شفافة.
She protested initially, but she came round to joining the charity event.
احتجت في البداية، لكنها اقتنعت بالانضمام لفعالية الجمعيات الخيرية.
People protested outside, fearing the president would rig a vote again.
تظاهر الناس في الخارج خوفاً من أن يقوم الرئيس بتزوير الانتخابات مجدداً.
Workers protested outside the sweat factory, demanding fair hours and proper safety measures.
تظاهر العمال أمام المصنع الاستغلالي مطالبين بساعات عمل عادلة وإجراءات سلامة مناسبة.
Citizens protested outside the legislature to demand action on gun control.
احتج المواطنون خارج المجلس التشريعي للمطالبة بالتحرك بشأن السيطرة على الأسلحة.
Citizens protested when leaders railroaded a bill that restricted online freedom of speech.
احتجّ المواطنون عندما مرّر القادة قانوناً بالقوة يقيّد حرية التعبير على الإنترنت.
There was growing rebellion in the ranks as students protested the dress code.
كان هناك عِصْيان متزايد في الصُّفوف بينما احتج الطلاب على الزي المدرسي.
The workers protested with might and main for their basic labor rights.
احتج العمال بكل ما أوتيهم من قوة من أجل حقوقهم العمالية الأساسية.
Homeowners protested the new tax bite included in the updated municipal budget.
احتج أصحاب المنازل على العبء الضريبي الجديد المدرج في الميزانية البلدية المحدثة.
He protested that his freedom had been violated with so many rules.
احتج بأن حريته قد تم انتهاكها بوجود الكثير من القوانين.
The student protested kicking and screaming when told to do more homework.
احتج الطالب بصخب عندما طُلب منه القيام بمزيد من الواجبات المنزلية.
Expressions with protested: examples and Arabic translations
storm of protest n.
عاصِفَة مِنَ الِاحْتِجاجات
"The new law sparked a storm of protest."
protest too much v.
بالغ في الإنكار · أنكر بشدة
"He said he wasn't guilty, but he protested too much."
under protest adv.
تحت الاعتراض · على مضض
"He signed the contract under protest."
doth protest too much v.
أَفْرَطَ فِي الاِعْتِرَاضِ
"Her constant complaints made it seem she doth protest too much."
firestorm of protest n.
عَاصِفَة مِن الاِحْتِجَاجَات
"The new policy caused a firestorm of protest."
the lady doth protest too much exp.
الإنكار الشديد دليل على العكس
"When asked about the rumor, she replied, 'the lady doth protest too much.'"
methinks thou dost protest excessively exp.
تَدَافُعُكَ الْمُفْرِط يُثِيرُ الشَّك
"Her constant denials made me think, methinks thou dost protest excessively."
methinks thou dost protest too loudly exp.
أظن أنه ينكر أكثر من اللازم
"When he denied the accusation, I thought, methinks thou dost protest too loudly."
methinks thou dost protest too much exp.
يَبْدو أَنَّكَ تُنْكِر كَثيرا
"When he denied it, I thought, methinks thou dost protest too much."
protest song n.
أُغْنِيَة اِحْتِجَاجِيَّة
"He wrote a protest song about the new government policy."
in protest adv.
اِحتِجاجًا
"They walked out in protest."
in protest at prep.
احْتِجَاجًا عَلَى
"Several players left the field in protest at the referee's decision."
make a protest v.
نَظَّمَ احتجاجًا · قام باحتجاج
"They decided to make a protest against the new law."
protest march n.
مَسِيرَة احتِجَاجِيَّة
"Thousands joined a protest march through downtown to demand voting rights."
protest vote n.
تَصْوِيت اِحْتِجَاجِي
"He cast a protest vote to express his discontent."
public protest n.
احتِجاج عام
"The city saw a large public protest against the new law."
stage a protest v.
نَظَّمَ اِحْتِجَاجًا
"The activists decided to stage a protest against the new policy."
wave of protest n.
مَوْجَةُ احْتِجَاجٍ
"The wave of protest swept across the nation."
without protest adv.
دُونَ اِعْتِرَاض · بِدُونِ اِحْتِجَاج
"He followed the rules without protest."
political protest n.
اِحْتِجَاج سِيَاسِيّ
"Thousands joined a political protest outside the parliament building."
Synonyms and analogies of "protested" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain protested
Results: 2470. Exact: 2470. Elapsed time: 52 ms.
