During the festival, a pythoness performed rituals to honor the spirits.
خلال المهرجان، أدت عرّافة طقوساً لتكريم الأرواح.
She claimed to be a pythoness, channeling energies from the other side.
ادعت أنها عرّافة، تنقل الطاقات من الجانب الآخر.
Kings and queens often consulted the pythoness for counsel on matters of state.
غالباً ما استشار الملوك والملكات العرّافة الدلفية للحصول على المشورة في شؤون الدولة.
The legend of the pythoness continues to intrigue historians and mythology enthusiasts.
Many sought the wisdom of the pythoness during times of uncertainty and war.
The ancient text described a pythoness who could predict the future.
وصف النص القديم عرّافة تستطيع التنبؤ بالمستقبل.
Overwhelmed by visions, the pythoness struggled to articulate her prophetic revelations.
مثقلة برؤيتها، كانت العرّافة الدلفية تجد صعوبة في التعبير عن نبوءاتها بوضوح.
The community revered the words of the pythoness as they were believed to be divinely inspired.
كانت الجماعة توقر كلمات العرّافة الدلفية إذ كان يعتقد أن مصدرها إلهي.
Locals considered her a pythoness, trusted for her mystical insights.
اعتبرها المحليون عرّافة تُوثق لأفكارها الروحية الغامضة.
The influence of the pythoness extended beyond Delphi, reaching many neighboring city-states.
امتد تأثير العرّافة الدلفية إلى ما وراء دلفي ليصل إلى العديد من المدن الدول المجاورة.
In ancient Greece, the pythoness would enter a trance before proclaiming prophecies.
في اليونان القديمة، كانت العرّافة الدلفية تدخل في حالة غشوه قبل إعلان النبوءات.
The pythoness played a vital role in the spiritual lives of the ancient Greeks.
لعبت العرّافة الدلفية دوراً حيوياً في الحياة الروحية للإغريق القدماء.
As the pythoness spoke, her words echoed through the sacred temple of Delphi.
عندما تحدثت العرّافة الدلفية، كانت كلماتها تتردد في أرجاء المعبد المقدس في دلفي.