The resulting operational efficiencies are enhanced through rapid processing and data transfer capabilities.
يتم تعزيز الكفاءات التشغيلية الناتجة عن طريق المعالجة السريعة وقدرات نقل البيانات.
The effectiveness of surge testing depends on rapid processing of test results.
تعتمد فعالية الفحوصات المكثفة على المعالجة السريعة لنتائج الاختبارات.
His paid up account allowed for rapid processing of any future transactions.
حسابه المدفوع سمح له بسرعة تنفيذ أي معاملات مستقبلية.
These are highly complex problems that require rapid processing of large and complex datasets.
تتطلب هذه المشاكل المعقدة للغاية معالجة سريعة لمجموعات البيانات الكبيرة والمعقدة.
Computer memory is essential for the rapid processing of information.
ذاكرة الكمبيوتر ضرورية للمعالجة السريعة للمعلومات.
In addition to rapid processing of payments and low commissions, the system's advantages include the ability to use credit cards.
فبالإضافة إلى المعالجة السريعة للدفعات و العمولة المنخفضة، تتضمن مميزات هذا النظام قابلية استخدام بطاقات الائتمان.
Technical refinements have also allowed more rapid processing of applications and an improved response rate to individuals wishing to volunteer.
كما أتاحت التحسينات التقنية التي أدخلت على النظام معالجة أسرع للطلبات ومعدل استجابة أفضل للأفراد الراغبين في التطوع.
A good appreciation of the threat and risk, and rapid processing of real-time information during the operation are also important.
ومن المهم أيضاً حسن تقدير التهديد والخطر، وسرعة تجهيز المعلومات مباشرة في أثناء العملية.
The occasional use of in-house resources for typesetting documents led to some savings and ensured the rapid processing of urgent documents.
وأدى استعمال الموارد الداخلية من حين لآخر لتنضيد الوثائق إلى تحقيق بعض الوفورات وأمن سرعة تجهيز الوثائق العاجلة.
Furthermore, sonication is known to be a process intensifying method, resulting in very high efficiency and extraction rates, rapid processing and safe operation.
وعلاوة على ذلك، ومن المعروف سونيكيشن أن يكون أسلوب تكثيف عملية، مما أدى إلى كفاءة عالية جدا ومعدلات الاستخراج، وتجهيز سريع وتشغيل آمن.
Furthermore, shortened waiting times and prioritisation of rapid processing of children at risk can help mitigate the long-term negative impacts of prolonged family separation on their development.
وإضافة إلى ذلك، يمكن من خلال تقصير فترات الانتظار ومنح الأولوية لتسريع معالجة طلبات الأطفال المستخطرين التخفيف من حدة الآثار السلبية للانفصال الأسري المطول على نماء الأطفال.
Such platforms, if organized in accordance with human rights standards, could allow rapid processing to distinguish between economic migrants and those in need of international protection, while reducing the incentive to embark on perilous journeys in the hands of human traffickers.
فهذه المنصات إذا نُظِّمت طبقا لمعايير حقوق الإنسان فمن شأنها أن تسمح بمعالجة سريعة للتمييز بين المهاجرين لأسباب اقتصادية وأولئك الذين يحتاجون إلى الحماية الدولية، مع الحد من دوافع الذهاب في رحلات محفوفة بالمخاطر ينظمها المتاجرون بالبشر.
Norway wishes to facilitate rapid processing of asylum applications and ensure satisfactory services during the processing period.
105- وترغب النرويج كذلك في أن تيسر المعالجة السريعة لطلبات اللجوء وأن تضمن تقديم خدمات مرضية أثناء فترة معالجة الطلبات.