Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "regularizing" in Arabic
Definition NEW
Zimbabwe reported having been regularizing the status of its undocumented migrants.
وأبلغت زمبابوي بأنها بصدد تنظيم أوضاع المهاجرين غير المسجلين.
Progress has been made in regularizing the salaries of civil servants and public employees.
وأُحرِز تقدم في تنظيم رواتب الموظفين المدنيين والموظفين العامين.
Brazil highlighted that regularizing their migratory status was an effective way to enable undocumented migrants to enjoy fully their rights.
وأكدت البرازيل أن تسوية وضع المهاجرين غير المسجلين هو سبيل فعال لتمكينهم من التمتع الكامل بحقوقهم.
There are two aspects to the issue: regularizing the process of the allocation of extrabudgetary funds and allowing subregional offices to raise them.
ولهذه المسألة جانبان: تسوية عملية تخصيص الأموال الخارجة عن الميزانية والسماح للمكاتب دون الإقليمية بجمعها.
Furthermore, it has continued its policy of regularizing militias and purchasing and controlling armed vehicles known as "technicals".
علاوة على ذلك، واصلت اتباع سياستها المتمثلة في إضفاء الطابع النظامي على قوات الميليشيا وشراء وقيادة العربات المسلحة المعروفة باسم "التقنيات".
Practical measures had included regularizing the status of workers, improving salaries and providing access to microcredit.
وشملت التدابير العملية تنظيم وضع العمال وتحسين المرتبات وإتاحة إمكانية الحصول على قروض صغيرة.
They included awareness-raising campaigns, to be launched simultaneously in all the countries of the region, compilation of relevant information and mechanisms for regularizing the situation of victims.
وقد أدرجوا حملات لإذكاء الوعي تنطلق بالتزامن في جميع بلدان الإقليم، ولتجميع المعلومات ذات الصلة وإنشاء آليات تنظيم أوضاع الضحايا.
This is not only the minimum standard for treating refugees, it will also promote stability in the country by regularizing their presence.
ليس هذا الحد الأدنى من المعايير لمعاملة اللاجئين وحسب، بل سيعزز أيضا الاستقرار في البلاد من خلال تنظيم وجودهم
Another channel emerges from their joining existing multilateral regimes or regularizing their position within them.
٢٢ - وهناك قناة أخرى تنبع من انضمام تلك البلدان الى نظم متعددة الأطراف قائمة، أو تنظيم موقفها داخلها.
In addition, it is concentrating on implementing targeted housing-subsidy programmes, strengthening the housing finance system, and applying an urban land policy aimed at regularizing land tenure, improving land markets and enabling access to land by all groups.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنها تركز جهودها على تنفيذ برامج إعانات الإسكان المستهدفة، وتقوية نظام تمويل الإسكان، وتطبيق سياسات متعلقة بالأراضي الحضرية تهدف إلى تنظيم حيازة الأرض، وتحسين أوضاع أسواق الأراضي وتمكين جميع الفئات من الحصول على الأرض.
Paraguay highlighted the importance of regularizing the communal ownership of land and of supporting the access of indigenous peoples to sustainable livelihoods.
وأبرزت باراغواي أهمية تنظيم الملكية الجماعية للأراضي ودعم إمكانية حصول الشعوب الأصلية على سبل العيش المستدامة.
Participants also emphasized the importance of regularizing the market for domestic labour, especially in Europe where domestic work and recruitment of domestic workers mainly occurred through informal channels.
وأكد المشاركون أيضاً مدى أهمية تنظيم سوق العاملين في الخدمة المنزلية، ولا سيما في أوروبا حيث يتم انتداب تلك الفئة من العمال واستخدامهم أساساً عبر قنوات غير رسمية.
The success of debt-restructuring programmes in regularizing relations with commercial bank creditors, greater political and economic stability, and progress in economic reform in many developing countries, particularly in Latin America, have raised their creditworthiness in the eyes of international investors.
وأسفر نجاح برامج إعادة هيكلة الديون من خلال تنظيم العلاقات مع المصارف التجارية الدائنة، وتحسن الاستقرار السياسي والاقتصادي والتقدم المحرز في الإصلاح الاقتصادي في بلدان نامية عديدة، لا سيما في أمريكا اللاتينية، عن ارتفاع جدارتهم الائتمانية في نظر المستثمرين الدوليين.
Synonyms and analogies of "regularizing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain regularizing
Results: 181. Exact: 181. Elapsed time: 45 ms.
