All movable equipment must be properly packed before the relocation process begins.
يجب تعبئة جميع المعدات القابلة للنقل بشكل صحيح قبل بدء عملية النقل.
The relocation process involved moving items to a temporary storage warehouse.
شمل عملية النقل نقل الأغراض إلى مستودع تخزين مؤقت.
Focusing on conveyable aspects can greatly ease the relocation process.
التركيز على الجوانب القابلة للنقل يمكن أن يسهل بشكل كبير عملية الانتقال.
Hiring a house mover can save you time and effort during your relocation process.
يوفر لك تعيين ناقل المنازل الوقت والجهد خلال عملية الانتقال.
An environmental migrant faced many challenges during their relocation process.
واجه المهاجر البيئي العديد من التحديات خلال عملية إعادة التوطين.
However, some difficulties have arisen during the relocation process.
ومع ذلك، كانت هناك نكسات في عملية إعادة التوطين.
The deployee's feedback helped improve the relocation process for future employees.
ساعدت ملاحظات الموظف المنتدب في تحسين عملية الانتقال للموظفين في المستقبل.
The movers carefully handled her personal chattel during the relocation process.
قام الناقلون بتعامل دقيق مع ممتلكاتها الشخصية أثناء عملية النقل.
They saved receipts to document their moving expenses throughout the relocation process.
احتفظوا بالإيصالات لتوثيق نفقات الانتقال طوال عملية الانتقال.
They help in the entire relocation process.
أنها تساعد في عملية النقل بأكملها.
Residents are expected to start moving in next year, and already government ministries have begun the relocation process.
ومن المتوقع أن يبدأ السكان في التحرك في العام المقبل، وبدأت الوزارات الحكومية بالفعل عملية الانتقال.
Careful attention must be paid in the managed relocation process so as to not accentuate some vulnerabilities while reducing others.
ولا بد من إيلاء الاهتمام الكبير في عملية النقل المدارة بغية تجنب التركيز على بعض نقاط الاستضعاف على حساب بعضها الآخر.
Incorporating diverse knowledge systems and ways of knowing including traditional decision-making processes have to be at the core of the entire relocation process.
ولا بد من أن يكون إدخال المنظومات المعرفية المتنوعة بما فيها عمليات صنع القرار التقليدية في قلب عملية الانتقال بأكملها.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.