Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
restructuring effort
Translation of "restructuring effort" in Arabic
جهود إعادة الهيكلة
The restructuring effort was aimed at enhancing productivity and reducing costs.
كان الهدف من جهود إعادة الهيكلة تحسين الإنتاجية وتقليل التكاليف.
Guidelines were established to support the restructuring effort to ensure a smooth transition.
ووُضعت مبادئ توجيهية لدعم جهود إعادة الهيكلة بغية إتمام المرحلة الانتقالية بسلاسة.
The creation of integrated and common structures, policies and processes for the activities of the two Departments have consequently been another core element of the restructuring effort, as outlined below.
وما فتئ إنشاء الهياكل والسياسات والعمليات المتكاملة والمشتركة بين الإدارتين يشكل عنصراً أساسياً آخراً في جهود إعادة الهيكلة كما سيلي بيانه أدناه.
Over the past few years, Sony launched itself down the path of a major restructuring effort in the wake of increased competition, poor sales and a weak Japanese yen.
على مدى السنوات القليلة الماضية، أطلقت شركة سوني نفسها على مسار جهود إعادة الهيكلة الرئيسية في أعقاب زيادة المنافسة وضعف المبيعات وضعف الين الياباني.
Since General Assembly resolution 50/214 had singled out the right to development, that right should be the focus of the restructuring effort.
وذكر أنه لما كان قرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٤ قد ركز على الحق في التنمية، فإن هذا الحق ينبغي أن يكون محور جهود إعادة الهيكلة.
The ongoing streamlining of Motorola Mobility's operations is part of a global restructuring effort by parent company Google.
إن تبسيط عمليات موتورولا موبيليتي هو جزء من جهود إعادة الهيكلة العالمية من قبل الشركة الأم غوغل.
Clear objectives must guide any corporate restructuring effort to ensure success.
يجب أن توجه الأهداف الواضحة أي جهود لإعادة الهيكلة المؤسسية لضمان النجاح.
The handoff between departments was crucial during the company's restructuring effort.
كان التسليم بين الأقسام ضروريًا خلال جهد إعادة الهيكلة في الشركة.
Information concerning the progress of the restructuring effort should be provided.
ويجب تقديم معلومات بشأن التقدم المحرز في الجهود المبذولة في عملية إعادة التشكيل.
Yemen's security sector benefited from a more developed legal structure, a professionally designed restructuring effort, and considerable civil society activism.
استفاد قطاع الأمن في اليمن بالمقابل من هيكل قانوني أكثر تطوراً، وجهد لإعادة الهيكلة مصمّم بصورة احترافية، ونشاط كبير من جانب المجتمع المدني.
Sony firing 10,000 workers in major restructuring effort
سوني تسرح 10 الاف من العاملين لديها في عملية اعادة هيكلة كبرى
Begin to clarify selling roles and responsibilities as input to the restructuring effort.
'2' البدء في توضيح أدوار ومسؤوليات البيع كمدخلات في جهد إعادة التشكيل.
In addition to reflecting the guiding principles of the restructuring effort, key elements of the strategy include accountability and risk management; practical frameworks for the implementation of joint operations, programmes and activities; and the institutionalization of self-evaluation methodologies as the basis for self-improvement.
وبالإضافة إلى تجسيد المبادئ الإرشادية لجهود عملية إعادة الهيكلة، تتضمن العناصر الرئيسية لهذه الاستراتيجية مبادئ المساءلة وإدارة المخاطر؛ وإطارات عملية لتنفيذ العمليات والبرامج والأنشطة المشتركة؛ والإدماج المؤسسي لمنهجيات التقييم الذاتي باعتبارها قاعدة أساسية للارتقاء الذاتي.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "restructuring effort" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 36. Exact: 36. Elapsed time: 32 ms.
