Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
restructuring exercise
Translation of "restructuring exercise" in Arabic
The structure and staffing of this group is thus not included in this restructuring exercise.
لذلك فإن هيكل هذا الفريق وموظفيه غير مشمولين في عملية إعادة الهيكلة هذه.
It was time to take stock of the outcome of such a major restructuring exercise.
وحان الوقت الذي يجب فيه القيام بجرد لنتائج عملية إعادة الهيكلة الكبيرة هذه.
Although the report was more descriptive than analytical, the efforts to describe some aspects of the restructuring exercise were welcome.
وبالرغم من أن التقرير يتسم بطابع وصفي أكثر منه تحليلي، فإن الجهود المبذولة لوصف بعض جوانب عملية إعادة التشكيل هي محل ترحيب.
The effectiveness of GEF as a financial mechanism to address global environmental problems would depend on the current restructuring exercise.
٤ - وقال إن فعالية مرفق البيئة العالمية بوصفه آلية مالية هدفها التصدي للمشاكل البيئية العالمية إنما تتوقف على نتائج عملية إعادة التشكيل الحالية.
One of the primary objectives of the restructuring exercise was to improve the quality of life of individuals, in particular, of marginalized populations.
وأحد الأهداف الرئيسية لعملية إعادة التشكيل هو تحسين نوعية حياة الأفراد، لا سيما المهمشين منهم.
Under the circumstances, the Committee is of the opinion that such a restructuring exercise, which is based on the reconfiguration of existing functions, should not only be cost neutral, but should also not inflate grade structure.
وبناء على ذلك، فإن اللجنة ترى أنه لا ينبغي لعملية إعادة التشكيل هذه، المبنية على إعادة ترتيب لوظائف قائمة، أن تكون دون تكلفة فحسب، بل ينبغي أيضاً ألا تتضمن تضخيما لهيكل الرتب.
Any restructuring exercise should squarely address the right to development, which was a priority issue for developing countries.
وأضاف أن عملية إعادة الهيكلة ينبغي أن تتناول بنزاهة الحق في التنمية الذي هو إحدى القضايا ذات الأولوية بالنسبة للبلدان النامية.
It was the hope of his delegation that the restructuring exercise would take account of all areas of human rights and strike a balance between the interests of all countries concerned.
٨٦ - وأعرب عن أمل وفده في أن تراعى في عملية إعادة الهيكلة جميع جوانب حقوق الإنسان وفي أن تحقق هذه العملية التوازن فيما بين مصالح جميع البلدان المعنية.
There is also no funding available for the next phase of the restructuring exercise, under which some 1,000 soldiers are expected to go into voluntary retirement after receiving a financial and training package.
ولا يتوفر تمويل أيضا للمرحلة التالية من عملية إعادة الهيكلة التي يتوقع أن يتم في إطارها تقدم 000 1 جندي للتقاعد الطوعي، بعد استلام تسوية مالية وتدريبية.
There were some constraints, such as, the restructuring exercise at UNDP, which impacted on its follow-up by the regional bureaux.
وكانت هناك بعض المعوقات، مثل عملية إعادة الهيكلة بالبرنامج الإنمائي، مما أثر على متابعته من قبل المكاتب الإقليمية.
Throughout the restructuring exercise, there was a broad recognition within UNHCR that structural change was not a guarantee of organizational effectiveness.
732- وطوال عملية إعادة الهيكلة، كان هناك اعتراف واسع داخل المفوضية بأن التغيير الهيكلي ليس ضمانة للفاعلية التنظيمية.
It was indicated that, taking into account the three-month period needed for the external consultants to complete their task, the restructuring exercise was expected to be finalized by the end of October 1995.
وأشير إلى أنه، مع مراعاة فترة الأشهر الثلاثة اللازمة لكي ينجز المستشارون الخارجيون مهمتهم، من المتوقع أن تنتهي عملية إعادة التشكيل بحلول نهاية تشرين الأول/أكتوبر ١٩٩٥.
This review indicated that little progress had been made in terms of the Centre's proposed multi-phase restructuring exercise.
وتبين من هذا الاستعراض إحراز تقدم ضئيل من ناحية عملية إعادة التشكيل المتعددة المراحل المقترحة للمركز.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "restructuring exercise" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 122. Exact: 122. Elapsed time: 52 ms.
