We start the meeting now or after coffee, same difference, everyone's here.
نبدأ الاجتماع الآن أو بعد القهوة، نفس الشيء، الكل حاضر أصلاً.
We sit inside or outside, same difference, the music's loud everywhere here.
نجلس جوّا أو برّا، نفس الشيء، الصوت عالي في كل مكان.
You call her tonight or tomorrow morning, same difference, she's always awake.
تتصل عليها اليوم بالليل أو بكرة الصبح، نفس الشيء، دايم صاحي.
Use sugar or honey in the recipe, same difference, it's still very sweet.
تحط سكر أو عسل في الوصفة، نفس الشيء، راح تكون مرة حلوة.
Churchill, me, same difference.
حقاً بدا وكأنه كلامك - (شيرشل) أو أنا، نفس الشيء
John and Mike argued about which route to take, but I told them it's the same difference in travel time.
تجادل جون ومايك حول الطريق الذي يجب اتخاذه، لكنني أخبرتهما أنه نفس الشيء من حيث وقت السفر.
You explain it or I do, same difference, the boss already decided.
تشرح أنت أو أشرح أنا، كلها واحد، المدير قرر من قبل.
I'm more of a teeth grinder, but same difference.
انا من النوع الذي يجزّ على أسنانه لكن نفس الفرق.
We practice at your place or mine, same difference, we just need space.
نتدرّب عندك أو عندي، نفس الشيء، إحنا بس نحتاج مساحة.
Choose the red or blue cover, same difference, the content's identical anyway.
اختر الغلاف الأحمر أو الأزرق، كلها واحد، المحتوى نفسه في النهاية.
We watch it today or tomorrow, same difference, it's on streaming now.
نشوفه اليوم أو بكرة، كلها واحد، هو موجود على المنصّة أصلاً.
Use my phone or your laptop, same difference, both connect to the projector.
تستخدم جوالي أو لابتوبك، كلها واحد، الاثنين يتصلون بالبروجكتر.
We order pizza or burgers, same difference, the kids just want fast food.
نطلب بيتزا أو برغر، كلها واحد، العيال بس يبغون أكل سريع.