Advertising
Register for free: access more results and features
separability
Definition
Translation of "separability" in Arabic
Definition NEW
إمكانية فصل
قابلية التجزئة
قابلية الفصل
الاستقلالية
The software's separability allows users to customize features without affecting the entire system.
تمكن إمكانية فصل البرامج المستخدمين من تخصيص الميزات دون التأثير على النظام بالكامل.
Engineers study the separability of components to improve the efficiency of their designs.
يدرس المهندسون إمكانية فصل المكونات لتحسين كفاءة تصميماتهم.
The principle of separability emphasizes that the value of protecting who knows certain information is greater than information secrecy.
يؤكد مبدأ قابلية التجزئة أن قيمة حماية حق المعرفة للمعلومات أكبر من قيمة حماية أسرار المعلومات.
In summary, implementation of the principle of separability in government information disclosure is based on the premise of the existence of exceptional information.
وباختصار، فإن مقدمة تطبيق مبدأ قابلية التجزئة لإعلان المعلومات الحكومية هي وجود المعلومات الاستثنائية.
The question of the separability of treaty provisions has been left aside and is the subject of a separate study.
وقد تركت مسألة إمكانية فصل الأحكام التعاهدية جانبا وهي موضوع دراسة مستقلة.
The separability of the two contracts ensured that one could be nullified without affecting the other.
ضمنت إمكانية فصل العقدين أن يتم إلغاء أحدهما دون التأثير على الآخر.
The separability of treaty provisions was until comparatively recently considered almost exclusively in connexion with the right to terminate a treaty on the ground of a breach of the other party.
حتى عهد قريب نسبيا كان يُنظر في إمكانية فصل أحكام المعاهدات بشكل حصري تقريبا في إطار صلتها بحق إنهاء المعاهدة على أساس انتهاكها من الطرف الآخر.
The separability of such provisions and obligations from the rest of treaty pursuant to draft article 11 of the present draft articles would seem unproblematic.
ويبدو أن إمكانية فصل مثل هذه الأحكام والالتزامات عن بقية أجزاء المعاهدة عملاً بمشروع المادة 11 من مشاريع هذه المواد أمر لا يثير أية مشكلة.
He took note of the suggestion that the possibility of separability of provisions be given a clearer profile in the draft article, and observed that such a possibility had, in fact, been included by reference to article 44 of the Vienna Convention.
وأحاط علماً باقتراح النظر في إمكانية فصل الأحكام في مشروع المادة، ولاحظ أن مثل هذه الإمكانية تشملها بالفعل، في الواقع، الإشارة إلى المادة 44 من اتفاقية فيينا.
This possibility is not excluded by the Vienna Conventions; cf. article 57 (a) and article 44 of the two Conventions on "separability of treaty provisions").
لم تستبعد اتفاقيتا فيينا هذه الفرضية؛ راجع المادة 57 (أ) والمادة 44 من الاتفاقيتين بشأن "إمكانية فصل أحكام المعاهدة").
The standard example here is the development of a doctrine on the separability of reservations to the European Convention on Human Rights.
والمثال القياسي في هذا المقام هو وضع مبدأ بشأن إمكانية فصل التحفظات على الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.
Principle of Separability in Government Information Disclosure
مبدأ قابلية التجزئة في إعلان المعلومات الحكومية
The separability of treaty provisions in cases of suspension or termination.
إمكان فصل أحكام معاهدة ما في حالة تعليق التنفيذ أو الإنهاء.
Synonyms and analogies of "separability" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain separability
Results: 86. Exact: 86. Elapsed time: 36 ms.
