Advertising
Register for free: access more results and features
shellfire
Definition
Translation of "shellfire" in Arabic
Definition NEW
القصف
قصف مدفعي
Look, said Abu Jaffour, the armed men came under the cover of shellfire from villages completely under regime control.
وقال ابو جفور: جاء الرجال المسلحون تحت غطاء من القصف من قرى تخضع تماما لسيطرة النظام.
Time magazine's correspondent reported that "Most of its buildings are knocked flat, as though by dynamite, or pockmarked by shellfire." Le Monde's Syria correspondent, in a report for The Times, gave a detailed eyewitness description of the destruction
قال صحفي مجلة تايم أن معظم المباني هدمت إما بواسطة الديناميت أو بواسطة القصف أعطى مراسل لوموند السوري وصفًا مفصلاً للدمار من أجل ذي تايمز بصفته شاهد عيان
Since the usual suspects - the armed opposition in Jisr al-Chougour - can't be arrested, they can, I suppose, expect the usual shellfire.
وبما أن المشتبه به المعتاد - مقاتلي المعارضة المسلحة في جسر الشغور - لا يمكن اعتقالهم، فإنهم يستطعون أن يتوقعوا، كما أفترض، تلقي القصف المعتاد.
They fired the way it's done in funerals, but with shellfire and at houses.
لقد أطلقوا القذائف كما يفعلون في الجنازات، ولكن بقذائف وعلى البيوت.
There are airstrikes going on, and constant indiscriminate shellfire, both into and out of the city.
يتعرض داخل المدينة وخارجها لغارات جوية وقصف عشوائي مستمر.
We were under shellfire for eight hours.
كنا تحت نيران القنابل منذ 8 ساعات
There was one report of a chemical weapon, specifically white phosphorous, being used, several examples of people - medical units and such - being hit by shellfire and such.
وكان هناك تقرير واحد عن استخدام سلاح كيمياوي، ولاسيما الفسفور الأبيض، والعديد من الأمثلة على الأشخاص، الوحدات الطبية وما شابه، التي أصيبت بنيران القذائف وما
Pounded by shellfire, mortars and rockets in 2011, and then again this year in brutal street fighting, much of the once-thriving city of 100,000 people lies in ruins, the streets littered with unexploded bombs, with key services and vital infrastructure smashed.
ويشار إلى أن بعد التعرض للقصف والصواريخ في عام 2011 ومن ثم مرة أخرى هذا العام في قتال عنيف في الشارع، تدمر معظم أجزاء مدينة سرت التي كانت مزدهرة والتي كانت تضم 100,000 شخص، وانتشرت القنابل غير المنفجرة في الشوارع كما تدهورت البنى التحتية الحيوية والخدمات الرئيسية.
Asked about his allegiances, one man waiting at a police station that had been badly damaged by shellfire said: We are not with anyone.
وسئل رجل عن ولائه اثناء انتظاره عند مركز للشرطة أصيب بأضرار شديدة بسبب نيران المدفعية لسنا مع أحد.
Hamas took responsibility for the shellfire on a position in the Eshkol region, which injured another 10 people, some seriously.
وأعلنت حماس مسؤوليتها عن إطلاق القذيفة على موقع في منطقة أشكول، والذي أدى إلى إصابة 10 أشخاص، البعض منهم إصاباتهم خطيرة.
But the shellfire, rockets, air strikes and barrel bombs that have hit eastern Ghouta since Sunday night constitute one of the most intense bombardments in seven years of war and have killed more than 300 people so far.
لكن القذائف والصواريخ والغارات الجوية والبراميل المتفجرة التي ضربت ألغوطه الشرقية منذ ليل الأحد تشكل واحدة من أشد عمليات القصف في سبع سنوات من الحرب وقتلت أكثر من 300 شخص حتى الآن.
The two main centers of Aleppan business - the Old City souk and the industrial zones on the city's outskirts - were on the front lines and suffered from heavy shellfire and looting.
كان المركزان الرئيسيان لنشاط الأعمال في حلب، وهما السوق القديم والمناطق الصناعية على مشارف المدينة، على الخطوط الأمامية وأصابهما الكثير من جراء القصف العنيف وأعمال النهب.
Such is the chaos of the last few days in Tripoli that there are no accurate figures for the dead and wounded from city hospitals, one of which, Habda, was twice hit by shellfire and set on fire on Tuesday and evacuated.
ومن فرط الفوضى التي عمّت طرابلس في الأيام القليلة الماضية، لا توجد أرقام دقيقة عن القتلى والجرحى في مستشفيات المدينة، التي تعرض أحدها للقصف مرتين وأُشعلت فيه النيران يوم الثلثاء الماضي وتم إخلاؤه.
Synonyms and analogies of "shellfire" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 29. Exact: 29. Elapsed time: 19 ms.
