Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
significant decrease in the level
Translation of "significant decrease in the level" in Arabic
انخفاض كبير في مستوى
With a significant decrease in the level of androgens, folk remedies are powerless, a full examination and prescription of hormonal drugs will be required.
مع انخفاض كبير في مستوى الأندروجينات، فإن العلاجات الشعبية عاجزة، وسيلزم إجراء فحص كامل ووصف الأدوية الهرمونية.
Unpaid peacekeeping assessments had risen steadily since 1990, despite a significant decrease in the level of peacekeeping activity.
كما ارتفعت بصورة مستمرة منذ عام ١٩٩٠ الاشتراكات غير المسددة في ميزانيات عمليات حفظ السلام، رغم التقلص الكبير في أنشطة حفظ السلام.
As in most of the countries with economies in transition, the economic changes have resulted in a significant decrease in the level of energy-related carbon dioxide (CO2) emissions.
وكما في معظم البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، أدت التغييرات الاقتصادية إلى انخفاض كبير في مستوى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المتصلة بالطاقة.
Owing to the significant decrease in the level of contributions received in 2011, at its thirty-fifth session the Board was compelled to make further strategic cuts to grants awarded to ongoing projects for 2012 in addition to those already made for the 2011 cycle.
ونظراً إلى التراجع الكبير في مستوى التبرعات المتلقاة في عام 2011، اضطر المجلس في دورته الخامسة والثلاثين إلى القيام بالمزيد من التخفيضات الاستراتيجية في المنح المقدمة إلى المشاريع الجاري تنفيذها في عام 2012 إضافة إلى التخفيضات التي سبق أن قام بها في دورة عام 2011.
Findings show a significant decrease in the level of optimism regarding the possibility of a return to negotiations and cessation of violence in the near future from 25% in June to 19% in this poll.
يظهر الاستطلاع تراجعاً ملموساً في نسبة التفاؤل بإمكانية العودة للمفاوضات وتوقف المواجهات المسلحة قريباً من 25% في شهر حزيران (يونيو) الماضي إلى 19% في هذا الاستطلاع.
The Committee reiterates its views that, in the light of the significant decrease in the level of contributions to the Environment Fund in the previous biennia, UNEP's projected expenditure for 2002-2003 should be based on more firm assurance that income would be attainable.
وتؤكد اللجنة مجدداً رأيها بأنه في ضوء الهبوط الملحوظ في مستوى المساهمات في صندوق البيئة خلال فترات السنتين السابقة، فإن المصـروفات المتـوقعة لليونيب فـي الفترة 2002 - 2003 ينبغي أن تنبني على ضمان أقوى بإمكانية تحصيل هذه الإيرادات.
This would have been a significant decrease in the level of unpaid debt to Member States.
وكان من شأن هذا أن يشكل انخفاضا مهما في نسبة الديون غير المسددة المستحقة للدول الأعضاء.
Through June and July, the offensive on Hudaydah also caused a significant decrease in the level of imports and the number of vessels berthing at Hudaydah and Saleef ports.
وخلال شهري يونيو/ حزيران ويوليو/ تموز، تسبب الهجوم على الحديدة أيضاً في انخفاض ملحوظ في مستوى الواردات وعدد السفن الراسية في موانئ الحديدة والصليف.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 8. Exact: 8. Elapsed time: 31 ms.
