The process was also greatly aided by the conduct of a pandemic simulation exercise in October 2008.
كما لقيت هذه العملية عونا كبيرا من عملية محاكاة الاستجابة للجائحة التي أُجريت في تشرين الأول/أكتوبر 2008.
Workshop and simulation exercise, Hanoi, 10-15 November 2014
حلقة عمل وتمرين محاكاة، هانوي، 10-15 تشرين الثاني/نوفمبر 2014
The grenadier's aim was crucial during the simulation exercise yesterday.
كانت دقة تصويب الجندي بالقنابل حاسمة خلال التمرين المحاكاة أمس.
During the simulation exercise, a skirmish scenario tested the participants' problem-solving skills.
خلال تمرين المحاكاة، اختبرت سيناريو المناوشة مهارات المشاركين في حل المشكلات.
Operators monitored the performance of the interrogator during the simulation exercise.
راقب المشغلون أداء المُحَقِّق أثناء التمرين المحاكاة.
The instructor emphasized the importance of landing speed during the simulation exercise.
أكد المدرب على أهمية سرعة الهبوط خلال تمرين المحاكاة.
The commander ordered the deployment of the tankette during the simulation exercise.
أمر القائد بنشر دبابة صغيرة خلال تمرين المحاكاة.
Each member was required to master the double tap for the simulation exercise.
كان على كل عضو إتقان الضربتين لتمرين المحاكاة.
One session is devoted to a simulation exercise aimed at familiarizing participants with the work of a panel of experts.
وتخصص جلسة واحدة لتدريب محاكاة يرمي الى تعريف المشاركين بعمل فريق الخبراء.
The simulation exercise also focused on best practices in collecting, processing and investigating evidence.
ركز التمرين بالمحاكاة أيضا على أفضل الممارسات المتبعة في مجال جمع الأدلة ومعاملتها والتحقيق فيها.
A crisis management policy for peacekeeping missions is currently under development and will be supplemented by an organizational resilience simulation exercise programme.
ويجري حالياً إعداد سياسة عامة لإدارة الأزمات في بعثات حفظ السلام، ستُستكمل ببرنامج للتدريب على محاكاة القدرة على مواجهة الطوارئ في المنظمة.
A simulation exercise that also involved the decision makers was identified as a most practical tool.
ورأوا أنَّ تمرين المحاكاة الذي يشارك فيه أيضا متخذو القرارات هو أداة عملية إلى أقصى حد.
The session agreed that one important outcome of a simulation exercise needed to be the improvement of communication between the authorities and the communities.
واتَّفقت الجلسة على أنَّ إحدى النتائج المهمة لتمرين المحاكاة يجب أن تكون تحسين الاتصال بين السلطات والأوساط.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.