Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
slight decrease in the number
Translation of "slight decrease in the number" in Arabic
انخفاض طفيف في عدد
نقص طفيف في عدد
انخفاضا طفيفا في عدد
The trend so far has been towards a slight decrease in the number of cases falling under this category over the years, but it still accounts for 13 per cent of the total number of cases.
ويتمثل الاتجاه السائد إلى الآن في انخفاض طفيف في عدد القضايا المندرجة في هذه الفئة على مر السنين، لكنها لا تزال تستأثر بنسبة 13 في المائـــة من عدد القضايا الإجمالي.
The increase in foot patrols is also explained by a slight decrease in the number of vehicle patrols that usually involve heavy armoured vehicles - from 5,553 in August 2017 to 5,440 in March 2018.
في مقابل هذه الزيادة في الدوريات الراجلة، سُجّل انخفاض طفيف في عدد الدوريات بالآليات التي عادة ما تشمل مركبات مدرعة ثقيلة - من ٥٥٥٣ دورية في آب ٢٠١٧ إلى ٥٤٤٠ دورية في آذار ٢٠١٨.
Only in the case of the humanities has there been a slight decrease in the number of women.
ولم يحدث إلا نقص طفيف في عدد النساء في مجال الدراسات الإنسانية.
There has been a slight decrease in the number of women working full-time (from 797 in 2001 to 786 in 2006).
وحدث نقص طفيف في عدد النساء اللائي يعملن كل الوقت (من 797 في 2001 إلى 786 في 2006).
Within five years, there was a slight decrease in the number of players in casinos, bingo, betting and LPM sector.
لمدة خمس سنوات كان هناك انخفاض طفيف في عدد اللاعبين في قطاع الكازينو، البنغو، والرهان، و LPM.
However, there was a slight decrease in the number of offices that had supported national reporting to the Committee.
ومع ذلك، حدث انخفاض طفيف في عدد المكاتب التي قدمت الدعم في مجال إعداد التقارير الوطنية المقدمة إلى اللجنة.
Indeed, between 2000 and 2005 there had been a slight decrease in the number of women elected to the House of Representatives.
والواقع أنه في الفترة بين عامي 2000 و2005 حدث انخفاض طفيف في عدد النساء المنتخبات لمجلس النواب.
Roll calls show a slight decrease in the number of personnel reported absent without permission.
وتظهر عمليات التفتيش بالنداء بالاسم تراجعا طفيفا في عدد الأفراد المبلَّغ عن غيابهم دون إذن.
However, it is encouraging to note that there is a slight decrease in the number of trafficking cases in the country.
ومع ذلك، مما يثلج الصدر أن نلاحظ أن هناك انخفاضا طفيفا في عدد حالات الاتجار في البلد.
We note the slight decrease in the number of refugees worldwide in 1997.
ونلاحظ نقصا طفيفا في عدد اللاجئين في العالم في عام ١٩٩٧.
Nevertheless, this undoubtedly shows the existence of pluralization of family forms, which is confirmed by the data on the slight decrease in the number of new marriages.
ومع ذلك، فإن ذلك يدل بلا شك على وجود تعددية لأشكال الزواج، وهو ما تؤكده البيانات عن الانخفاض الطفيف في عدد الزيجات الجديدة.
However, the period 2005-2006 has been marked by a slight decrease in the number of applications received.
ومع ذلك، اتسمت الفترة 2005-2006 بحدوث نقصان طفيف في عدد الطلبات المتلقاة.
Indonesia, which executed four people convicted of drug crimes in 2016 in an ill-conceived attempt to tackle drug crime, did not carry out any executions last year and reported a slight decrease in the number of death sentences imposed.
وعلى الرغم من أنه قد سبق لإندونيسيا وأن أعدمت أربعة أشخاص في 2016 عقب إدانتهم بجرائم متعلقة بالمخدرات في محاولة غير موفقة للتصدي لجرائم المخدرات، فإنها لم تقدم على إعدام أحد السنة الماضية، وأبلغت عن حصول تراجع طفيف في عدد أحكام الإعدام التي فرضتها.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 26. Exact: 26. Elapsed time: 31 ms.
