Let's workshop the software interface to make it more user-friendly.
لنقم بورشة عمل لواجهة البرنامج لجعلها أكثر سهولة في الاستخدام.
That software interface went out with the ark; nobody wants such clunky menus.
واجهة ذلك البرنامج أصبحت من الماضي؛ لا أحد يريد قوائم بتلك الركاكة.
The software interface looked unfamiliar to the users trained on the old version.
واجهة البرنامج بدت غير مألوفة للمستخدمين المدربين على الإصدار القديم.
The reformulated software interface was more user-friendly than the previous one.
واجهة البرنامج المعاد صياغتها كانت أكثر سهولة في الاستخدام من السابقة.
The new software interface was over your head, making it tricky to navigate.
كانت واجهة البرنامج الجديدة فوق مستوى قدرتك، مما جعلها صعبة التنقل.
When designing a software interface, the user needs a reliable pointing device.
عند تصميم واجهة برمجية، يحتاج المستخدم إلى جهاز مؤشر موثوق به.
The scrawly font on the software interface was quite troublesome for older users.
كان الخط غير الواضح على واجهة البرنامج مزعجًا للغاية للمستخدمين الأكبر سنًا.
We relied on feedforward to enhance user experience in the software interface.
اعتمدنا على التعطية المقدم لتحسين تجربة المستخدم في واجهة البرامج.
The feedback from users was measurably better after we revised the software interface.
كان رد الفعل من المستخدمين أفضل بشكل ملحوظ بعد تعديل واجهة البرنامج.
Understanding the software interface was a bit difficult without a tutorial.
كان من الصعب بعض الشيء فهم واجهة البرنامج بدون التعلم الذاتي.
Results from the hall test revealed several issues with the software interface.
كشفت نتائج اختبار القاعة عن عدة مشاكل في واجهة البرنامج.
Feedback from users led to important human-centred adjustments in the software interface.
قادت ملاحظات المستخدمين إلى تعديلات مهمة تركز على الإنسان في واجهة البرنامج.
After the upgrade, the software interface felt much silkier and more user-friendly.
بعد الترقية، أصبح واجهة البرنامج أكثر أناقة وفخامة وسهولة في الاستخدام.