Translation of "solidifying" in Arabic
Think about solidifying your long-term wishes; focus on things you truly want in your life.
فكر في ترسيخ رغباتك الطويلة الأمد ؛ ركز على الأشياء التي تريدها حقًا في حياتك.
The plan also called for solidifying ultra-Orthodox control over the site's traditional Orthodox section.
الخطة تدعو أيضا إلى ترسيخ سلطة التيار الحريدي على القسم الأرثوذكسي التقليدي في الموقع.
During the reporting period, there has been some limited progress in solidifying the political process in Ituri.
أُحرز بعض التقدم في تعزيز العملية السياسية في إيتوري خلال الفترة المشمولة بالتقرير، رغم أنه محدود.
As the front runner, she must focus on solidifying her fan base.
كالمتصدر، يجب عليها التركيز على توطيد قاعدة جماهيرها.
The efforts of the Commission constitute an essential component in solidifying peace and preventing relapse into conflicts.
وتشكل الجهود التي تبذلها اللجنة عنصرا ضروريا في توطيد السلام ومنع الانتكاس إلى حالة الصراع.
Looking forward to working on strengthening and solidifying the historic Saudi-US partnership.
و أنا أتطلع إلى العمل على تعزيز و توطيد الشراكة السعودية الأمريكية التاريخية
The actress won numerous awards, solidifying her status as a living legend.
فازت الممثلة بالعديد من الجوائز، مما عزز مكانتها كأسطورة حية.
His beliefs became sturdier with every debate, solidifying his stance on the issues.
The betrayal turned her friend into a sworn enemy overnight, solidifying their divide.
حوّلت الخيانة صديقتها إلى عدوة لدودة بين عشية وضحاها، مما رسخ الانقسام بينهما.
They celebrated their achievements at the harambee, solidifying community ties.
احتفلوا بإنجازاتهم في حملة التعاون المجتمعي، مما عزز الروابط المجتمعية.
The team lost again, solidifying his reputation as the jinx of their lineup.
خسر الفريق مرة أخرى، مما عزز سمعته كنذير شؤم في تشكيلتهم.
In the friendly match, my team walloped ours, solidifying our competitive edge.
في المباراة الودية، سَحق فريقي فريقنا، معززاً تفوقنا التنافسي.
The players were ecstatic after achieving a skunk, solidifying their place in the finals.
كان اللاعبون في غاية الفرح بعد تحقيقهم لانتصار ساحق، مما ثبت مكانهم في النهائيات.