Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
substantial decrease in the number
Translation of "substantial decrease in the number" in Arabic
انخفاض كبير في عدد
انخفاض ملموس في عدد
That has led to a substantial decrease in the number of missions to assess and monitor the humanitarian situation and to distribute relief assistance.
وقد أدى ذلك إلى حدوث انخفاض هام في عدد البعثات التي توفد لتقييم ورصد الحالة الإنسانية وتوزيع المساعدة الغوثية.
We must be able to report by 2015 a substantial decrease in the number of victims and affected communities due to their ability to manage and reduce risk to natural hazards.
ويجب علينا أن نكون قادرين، بحلول عام 2015، على الإبلاغ بما يفيد تحقيق انخفاض كبير في عدد الضحايا والمجتمعات المتضررة بسبب عدم قدرتها على إدارة الأخطار الطبيعية والحد من أخطارها.
The OAI analysis of the audit issues noted in 2010 and 2009 reports showed that there indeed was an improvement: a substantial decrease in the number of issues in these areas.
وأظهر تحليل المكتب لمراجعة المسائل المشار إليها في تقريري عام 2010 وعام 2009 أن هناك تحسنا بالفعل: انخفاض ملموس في عدد المسائل في هذه المجالات.
Table 17 shows a substantial decrease in the number of recommendations for the biennium 2008-2009 compared with the previous biennium, indicating that UNOPS has been taking the necessary corrective actions in relation to the Board's findings and recommendations.
113 - يبين الجدول 17 انخفاضا كبيرا في عدد التوصيات لفترة السنتين 2008-2009 بالمقارنة مع فترة السنتين السابقة، مما يشير إلى أن المكتب يتخذ الإجراءات التصحيحية اللازمة فيما يتعلق بالنتائج التي توصل إليها المجلس وتوصياته.
The Committee notes with concern that there has been a substantial decrease in the number of persons affiliated with trade unions and that the minimum wage is established unilaterally for the agricultural sector.
٧٦٣- وتلاحظ اللجنة بقلق حصول انخفاض كبير في عدد الأشخاص المنتسبين إلى نقابات العمال، وأن الحد الأدنى للأجور يحدد من جانب واحد ويقتصر عل القطاع الزراعي.
There has also been a substantial decrease in the number of Member States owing more than their 1997 assessments at the end of the year, down from 75 in 1994 to 50 in 1997.
وكان هناك أيضا انخفاض ملموس في عدد الدول الأعضاء المستحق عليها مبالغ تزيد عن أنصبتها المقررة لعام ١٩٩٧ في نهاية العام، وانخفض عددها بذلك من ٧٥ في عام ١٩٩٤ إلى ٥٠ في ١٩٩٧.
The number of Member States paying their regular budget assessments in full had climbed to 100 at the end of 1997 and there had been a substantial decrease in the number of Member States owing more than their 1997 assessments.
٥ - وقال إن عدد الدول الأعضاء التي تسدد بالكامل اشتراكاتها المقررة في الميزانية العادية ارتفع إلى ١٠٠ دولة عضو في نهاية عام ١٩٩٧ وانخفاض انخفاضا كبيرا عدد الدول الأعضاء التي عليها أن تسدد مبالغ تفوق اشتراكاتها المقررة لعام ١٩٩٧.
Upon the amendment made to Article 301 of the Penal Code in 2008, we have witnessed a substantial decrease in the number of cases opened.
بموجب التعديل على قانون العقوبات في 2008، شهدنا زيادة كبيرة في عدد القضايا التي فُتحت.
Reaffirmed that, since the November 2006 peace agreement, there has been a substantial decrease in the number of children enrolled in armed groups and that the Government of Nepal, in cooperation with United Nations agencies, was preparing an action plan for the release of children
(د) أكد من جديد على أنه، منذ اتفاق سلام تشرين الثاني/نوفمبر 2006، حدث انخفاض كبير في عدد الأطفال المجندين في الجماعات المسلحة وأن حكومة نيبال تقوم بوضع خطة عمل للإفراج عن الأطفال بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة؛
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 38 ms.
