Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
support development programmes
Translation of "support development programmes" in Arabic
لدعم برامج التنمية
دعم البرامج الإنمائية
We appeal to the developed nations to recognize our hard work and to increase our access to soft loans and grants to support development programmes and poverty-reduction strategies.
ونلتمس من الأمم المتقدمة النمو أن تقدر عملنا الشاق وأن تزيد من إمكانيات وصولنا إلى القروض الميسرة والمنح لدعم برامجنا الإنمائية واستراتيجياتنا الرامية إلى تخفيض الفقر.
They are afraid of spending a minimal percentage of their gross national product to support development programmes for the countries in greatest need and are resisting forgiving the debt of the poorest countries at whose expense they have been able to accumulate their capital reserves.
وهي تخاف من إنفاق نسبة مئوية دنيا من ناتجها القومي الإجمالي لدعم البرامج الإنمائية في البلدان التي تحتاجها أشد الحاجة، وترفض إعفاء البلدان الفقيرة من ديونها، وهي التي على حسابها تمكنت من تكديس احتياطياتها من رؤوس الأموال.
It is therefore essential that we support development programmes by increasing official development assistance, reducing the debt burden, increasing the price of commodities and raw materials from developing countries and ensuring access to the markets of developed countries for the goods of developing countries.
ومن الضروري إذاً دعم البرامج الإنمائية عن طريق زيادة المساعدات الإنمائية الرسمية، وخفض عبء الدين، وزيادة أسعار السلع الأساسية والمواد الخام من البلدان النامية وتأمين نفاذ السلع المنتجة في البلدان النامية إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو.
It should nevertheless be possible to envisage derogations, in the context of WTO negotiations, from some of these disciplines to support development programmes, if their objectives are clearly defined.
غير أنه من الممكن، في سياق مفاوضات منظمة التجارة العالمية، توقع حالات استثناء من بعض هذه القواعد السلوكية لدعم برامج التنمية، إذا كانت أهدافها واضحة المعالم.
His delegation agreed with the general policy of UNDP to allocate the bulk of its resources to countries with per capita GDP lower than $750, but believed it was necessary to continue to support development programmes in the countries in transition.
وأعرب عن موافقة وفده على السياسة العامة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي تقضي بتخصيص معظم موارده للبلدان التي يقل فيها الناتج المحلي الإجمالي للفرد عن ٧٥٠ دولارا، ولكنه يرى ضرورة مواصلة دعم البرامج الإنمائية في البلدان التي تمر بمرحلة انتقال.
Finally, in every post-conflict situation, it is crucial for the United Nations to support development programmes and the equal access of all parties to the benefits of such programmes.
وأخيرا، في حالة ما بعد الصراع، من الجوهري للأمم المتحدة أن تدعم البرامج الإنمائية وفرص حصول جميع الأطراف بالتساوي على منافع تلك البرامج.
Thailand commended the efforts by United Nations agencies to support development programmes despite their own financial constraints.
٧ - وتُحيي تايلند الجهود التي تبذلها وكالات الأمم المتحدة لدعم برامج التنمية على الرغم مما تعانيه من صعوبات مالية.
The need, therefore, to support development programmes - including the Millennium Development Goals and the New Partnership for Africa's Development - as the foundation for peace and security cannot be overemphasized.
ولذا فإن الحاجة إلى مساندة البرامج الإنمائية - ومن بينها الأهداف الإنمائية للألفية والشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا - باعتبارها الأساس للسلام والأمن لا تمكن المبالغة في التأكيد عليها.
Synonyms and analogies of "support development programmes" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain support development programmes
Results: 8. Exact: 8. Elapsed time: 52 ms.
