The garden had a surface level appeal, but it hid many areas needing improvement.
كان للحديقة جاذبية سطحية، لكنها كانت تخفي العديد من المناطق التي تحتاج إلى تحسين.
His comments focused on surface level topics, avoiding any serious debate or controversy.
تركزت تعليقاته على مواضيع سطحية، متجنبًا أي نقاش جدي أو جدل.
At a surface level, the project seemed straightforward, but complications arose quickly.
بمظهر سطحي، كان المشروع يبدو بسيطًا، لكن التعقيدات ظهرت بسرعة.
The exterior is only surface level.
إن التشابه هو على مستوى سطحي فقط.
Sure, beautiful things happen - even at a surface level.
بالتأكيد، فإن الأشياء الجميلة تحدث - حتى وإن كانت على مستوى سطحي .
At best, your focus will remain at a kind of surface level for all three.
وفي أحسن الأحوال، سيبقى تركيزك عند مستوى سطحي للأمور الثلاثة.
Cases of domestic violence are brought to the attention of the relevant department at a very surface level.
٣٣٥- يُوجّه انتباه الإدارة المختصة على مستوى سطحي للغاية إلى حالات العنف الأسري.
War-torn regions are often poor, agriculture is one of sustenance, and drinking water is in many cases that which is found at surface level...
فالمناطق التي تعاني ويلاتَ الحرب كثيراً ما تكون فقيرة وتكون الزراعة فيها زراعة معيشية والمياه الصالحة للشرب سطحية في العديد من الحالات.
Scientists, historians, mathematicians, and experts in general see problems and situations in their chosen field functionally rather than at the surface level.
الخبراء، بشكل عام، ومن ضمنهم العلماء والمؤرخون والرياضيون، ينظرون إلى المشكلات في مجالات اختصاصاتهم بأسلوب وظيفي وليس بأسلوب سطحي.
We never get enough time to get to know anyone past a surface level, which makes any death or sacrifice or betrayal carry little to no weight.
حيث لا نحصل على ما يكفي من الوقت لنتعرف على ماضي الجميع سوى بشكل سطحي ما يخفف من وطأة أي موت أو تضحية أو خيانة قد تحدث في الفيلم.
Sure, you gathered a lot of information, but this is still considered raw material, because now you understand the project at a surface level, but you still don't really understand your client and their business.
بالتأكيد، لقد جمعت الكثير من المعلومات، ولكن لا يزال هذا يعتبر مادة خام، لأنك الآن فهمت المشروع على مستوى سطحي، ولكنك لا تزال لا تفهم عميلك وعمله.
The vast majority of content is "surface level" - things like short blog posts that rehash the same concepts people have read about dozens of times.
معظم المحتوى على الإنترنت سطحي - أشياءٌ مثل التدوينات التي تعيد تنظيم بعض المفاهيم التي قرأها الناس عدّة مرات من قبل.
Whether it is Eren, Levi, or other characters, the production now focuses on their innermost attributes, and it will be quite clear that up to now, we've only understood them on a surface level.
سواء تعلّق الأمر بأيرين، ليفاي، أو الشخصيات الأخرى، فإنّ العمل الآن يركّز على أعمق صفاتهم، وسيصبح من الواضح جدًّا أنه حتّى هذه اللحظة، فهمنا لهم لم يكن سوى على مستوًى سطحي.