Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
systematically apply
Translation of "systematically apply" in Arabic
تطبق بصورة منهجية
It is time to systematically apply the concept sustainable development...
لقد حان الوقت لتطبيق منهجية مفهوم التنمية المستدامة...
Condorcet was one of the first to systematically apply mathematics in the social sciences.
كان كوندورسيه من أوائل من استخدموا الرياضيات بانتظام في العلوم الاجتماعية.
Develop skills to consistently and systematically apply the scientific method in the approach and test of hypotheses and other methodological approaches.
تطوير المهارات اللازمة لتطبيق المنهج العلمي باستمرار وبشكل منتظم في نهج وفرضية الاختبار والأساليب المنهجية الأخرى.
Beyond collecting such data, national census offices should also systematically apply a gender lens to analysis and dissemination efforts.
وخارج نطاق جمع هذه البيانات، ينبغي أيضاً لمكاتب التعداد الوطني أن تطبق بشكل منهجي منظوراً جنسانياً على الجهود المبذولة في مجالي التحليل والنشر.
To do so, however, organizations need to more systematically apply sustainability conditions such as safeguards and find triple-win approaches that support progress across all three dimensions of sustainable development.
بيد أنه لتحقيق ذلك، يتعين على المنظمات أن تطبق شروط الاستدامة بطريقة منهجية أكثر، مثل تطبيق ضمانات، وإيجاد نُهج ثلاثية الفائدة تدعم التقدم عبر أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة جميعا.
Please indicate the measures envisaged to systematically apply a gender impact assessment of all new bills in order to ensure that the implementation of laws has no adverse impact on achieving de facto substantive equality of women and men.
يرجى بيان التدابير المتوخاة ليتم بشكل منهجي تطبيق تقييم الآثار الجنسانية على جميع مشاريع القوانين الجديدة لضمان ألا يترتب على تنفيذ القوانين أية آثار سلبية على تحقيق المساواة الكبيرة بحكم الواقع بين النساء والرجال.
Involve closely national authorities and civil society in monitoring and evaluating activities to achieve a comprehensive and participatory approach, and systematically apply lessons learned to programming processes.
'4' إشراك السلطات الوطنية والمجتمع المدني عن كثب في أنشطة الرصد والتقييم لتحقيق نهج شامل وتشاركي، وتطبيق الدروس المستفادة على عملية البرمجة بصورة منهجية.
The report has identified urgently needed research, including detailed studies that consistently and systematically apply the general approach outlined in section C of the present report to all six of the WHO health system "building blocks" signalled in section D above.
125- وحدد التقرير الأبحاث الضرورية بشكل عاجل، بما في ذلك الدراسات المفصلة المستمرة والمنتظمة في تطبيق النهج العام الموضح في الفرع جيم من هذا التقرير على جميع "لبنات" النظام الصحي التي حددتها منظمة الصحة العالمية، والمشار إليها في الفرع دال أعلاه.
There is a clear need to improve health care workers' knowledge and attitudes about the disease and systematically apply WHO's recommended infection prevention and control measures in health care facilities.
وثمَّة حاجة واضحة لتحسين معارف العاملين الصحيين وتوجهاتهم حيال المرض والتطبيق المنتظم للإجراءات التي توصي بها منظمة الصحة العالمية للوقاية من العدوى ومكافحتها في منشآت الرعاية الصحية.
The principle of the best interests of the child requires States to undertake active measures throughout their legislative, administrative and judicial systems that would systematically apply the principle by considering the implication of their decisions and actions on children's rights and interests.
ويتطلب مبدأ مصالح الطفل الفضلى اتخاذ الدول تدابير فعالة من خلال أنظمتها التشريعية والإدارية والقضائية التي من شأنها تطبيق هذا المبدأ بانتظام عبر النظر في ما لقراراتها وأعمالها من أثر في حقوق الطفل ومصالحه().
As with regard to effectiveness, there is a need at UNCTAD to develop and systematically apply better methodologies for the assessment of impact.
أما فيما يتعلق بالفعالية، فيلزم القيام، في إطار الأونكتاد، بوضع منهجيات أفضل لتقدير الأثر، ويلزم تطبيق هذه المنهجيات بانتظام.
CRC recommended that Kiribati systematically apply criteria based on the best interests of the child and develop informal family-based alternative care solutions.
وتوصي اللجنة كيريباس بأن تطبق بصورة منتظمة معايير تقوم على مصالح الطفل الفضلى وتضع حلولاً غير رسمية للرعاية البديلة التي تقوم على الأسرة(70).
The State party should systematically apply provisions of the Criminal Code concerning crimes based on intolerance and should ensure that offences motivated by discrimination constitute an aggravating circumstance in criminal prosecution.
وينبغي للدولة الطرف أن تطبق بصورة منهجية أحكام القانون الجنائي المتعلقة بالجرائم القائمة على التعصب وينبغي أن ت عتبر الدوافع التي تستند إلى التمييز ظرفاً مشدداً في المحاكمات الجنائية.
Synonyms and analogies of "systematically apply" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 24 ms.
