They tried to get out of it by blaming a technical error.
حاولوا التملص من المسؤولية عبر إلقاء اللوم على خطأ تقني.
The bank offered to make whole investors after the technical error caused losses.
عرض البنك أن يعوض بالكامل المستثمرين بعد أن سببت المشكلة التقنية خسائر.
Analysts say human or technical error is also a possibility.
ويقول محللون أن احتمال الخطأ الفني أو البشري وارد أيضا.
You cannot use any technical error or vulnerability to your advantage.
لا يمكنك استخدام أي خطأ فني أو نقطة ضعف لمصلحتك.
Tehran previously stressed that the tragedy had occurred due to a technical error.
وقد أكدت طهران من قبل أن المأساة حدثت بسبب خطأ فني.
The irreversible technical error caused irreparable issues with the project deadlines.
الخطأ الفني غير القابل للتغيير تسبب في مشكلات لا يمكن إصلاحها بموعد المشاريع.
They feared the kidnapper would walk free because of a technical error.
كانوا يخشون أن يُطلَق سراحه الخاطف بسبب خطأ تقني.
Important messages were not delivered due to a technical error.
لم تسلم الرسائل الهامة بسبب خلل فني.
The near thing involved a technical error that almost canceled the entire event.
تضمن الموقف الحرج خطأ تقنيًا كاد أن يلغي الحدث بأكمله.
Nullification of the exam results was necessary due to the technical error.
كان إلغاء نتائج الامتحان ضروريًا بسبب الخطأ التقني.
Later it emerged that a technical error was the issue.
سيُعرف لاحقاً أنّ المسألة كانت خطأ تقنيّاً.
His chances of winning were scuppered by a technical error during the competition.
فرصه في الفوز تدهورت بسبب خطأ تقني أثناء المسابقة.
Due to a technical error, the headlines were published.
بسبب خطأ فني تم نشر هذا العنوان.